焦臭い

焦臭い

读成： きなくさい

中文： 蹊跷
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 形迹可疑
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焦臭い的概念说明：

用日语解释：	きな臭い[キナクサ・イ] なんとなくうさんくさいさま
用中文解释：	形迹可疑 总觉得可疑

---

焦臭い

读成： きなくさい

中文： 火药味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

焦臭い的概念说明：

用日语解释：

きな臭い[キナクサ・イ] 事が起こりそうなさま

---

焦臭い

读成： こげくさい，きなくさい

中文： 焦臭，煳味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 煳焦味的，有煳味的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焦臭い的概念说明：

用日语解释：	焦臭い[キナクサ・イ] 植物性の物が焦げるような匂いがするさま
用中文解释：	煳焦味的,有煳味的 像植物性物品烧焦时的气味
	焦臭 指植物性的物质(如纸或棉花等)燃烧时发出的焦臭味