然る事

【さること】

然る事

读成： さること

中文： 那样的事，当然如此的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

然る事的概念说明：

用日语解释：	てなこと[テナコト] そのようなこと
用中文解释：	那样的事 那样的事

---

然る事

读成： さること

中文： 不用说的事，那样的事，当然如此的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 条理清楚的，平明易解的，容易理解的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 説明文

然る事的概念说明：

用日语解释：	明快だ[メイカイ・ダ] はっきりよくわかること
用中文解释：	条理清楚的;平明易解的;容易理解的 明确,十分清楚的
用英语解释：	clear to be clear and well understood

---

然る事

读成： さること

中文： 当然如此
中国語品詞 慣用フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 不用说的事
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

然る事的概念说明：

用日语解释：	至当だ[シトウ・ダ] ごく当然であるさま
用中文解释：	最恰当的 理所当然的样子
用英语解释：	just expectation of matter (being as expected, be natural and proper)

突然火事が起こる．

猝然起火。 - 白水社 中国語辞典

泰然として事に当たる．

泰然处之 - 白水社 中国語辞典

平然として物事を処理する．

处之恬然((成語)) - 白水社 中国語辞典