焼き鉄

【やきがね】

焼き鉄

读成： やきがね

中文： 烙印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

焼き鉄的概念说明：

用日语解释：	焼き印[ヤキイン] 熱した鉄で牛馬につけた印
用中文解释：	烙印 用加热过的铁在牛或马山上盖印
用英语解释：	brand a mark made by burning with a hot iron for cows and horses

---

焼き鉄

读成： やきがね

中文： 熔化金矿石提取出来的纯金
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

焼き鉄的概念说明：

用日语解释：

焼き金[ヤキガネ] 鉱石を溶かして採り出した純金

---

焼き鉄

读成： やきがね

中文： 火印，烙印
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

焼き鉄的概念说明：

用日语解释：

焼き金[ヤキガネ] 熱した鉄で牛馬に印をつけること

---

焼き鉄

读成： やきがね

中文： 电络针，烧灼针
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

焼き鉄的概念说明：

用日语解释：	焼き金[ヤキガネ] 外科手術の時に焼いて使う鋼鉄の針
用中文解释：	电络针;烧灼针 进行外科手术时,烧热使用的铁针(烧去腐肉用的)

牛肉の鉄板焼き．

铁扒牛肉 - 白水社 中国語辞典

鉄板焼きは、鉄板の上で焼いた肉や野菜の料理です。

铁板烧是一道在铁板上烤肉和蔬菜的料理。 - 

この店では鉄板焼きにふさわしい幅広いワインも楽しめます。

这个店有很多种适合铁板烧的红酒。 -