焼過ぎる

【やきすぎる】

焼過ぎる

读成： やけすぎる

中文： 烧过头，烤过头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焼過ぎる的概念说明：

用日语解释：	焼け過ぎる[ヤケスギ・ル] 食べ物が焙られて焼け過ぎる
用中文解释：	(食物)烤过头,烧过头 食物烘烤过头

---

焼過ぎる

读成： やけすぎる

中文： 晒得太热，烤得太烫
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焼過ぎる的概念说明：

用日语解释：

焼け過ぎる[ヤケスギ・ル] 日に当たったりして熱くなり過ぎる

---

焼過ぎる

读成： やけすぎる

中文： 烧制过头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焼過ぎる的概念说明：

用日语解释：	焼け過ぎる[ヤケスギ・ル] 陶磁器や瓦などが焼け過ぎる
用中文解释：	(陶瓷器或瓦等)烧制过头 陶瓷器或瓦等烧制过头

---

焼過ぎる

读成： やけすぎる

中文： 晒得太黑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焼過ぎる的概念说明：

用日语解释：	焼け過ぎる[ヤケスギ・ル] 体が日に焼け過ぎる
用中文解释：	晒得太黑 身体被太阳晒得太黑

---

焼過ぎる

读成： やきすぎる

中文： 烧过分，烤过头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焼過ぎる的概念说明：

用日语解释：	焼き過ぎる[ヤキスギ・ル] 食べ物を,焼き過ぎる
用中文解释：	烧过分,烤过头 把食物烤过头
用英语解释：	overbake to overcook a food

---

焼過ぎる

读成： やきすぎる

中文： 烧制过头
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焼過ぎる的概念说明：

用日语解释：	焼き過ぎる[ヤキスギ・ル] 陶磁器や瓦を焼き過ぎる
用中文解释：	烧制过头 把陶瓷器或瓦烧制过头

---

焼過ぎる

读成： やきすぎる

中文： 晒得太黑
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

焼過ぎる的概念说明：

用日语解释：	焼き過ぎる[ヤキスギ・ル] 体を陽に焼き過ぎる
用中文解释：	晒得太黑 身体被太阳晒得太黑

---

焼過ぎる

读成： やきすぎる

中文： 烧得过多，烧得太多
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

焼過ぎる的概念说明：

用日语解释：	焼き過ぎる[ヤキスギ・ル] 物をたくさん燃やし過ぎる
用中文解释：	烧得太多,烧得过多 焚烧了太多的东西