煉丹

【れんたん】

煉丹

读成： れんたん

中文： 炼丹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 灵丹妙药，长生不老药
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 仙丹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

煉丹的概念说明：

用日语解释：	練丹[レンタン] 煉丹という薬品
用中文解释：	炼丹(指丹药) 称作炼丹的药品

---

煉丹

读成： れんたん

中文： 炼丹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 説明文

煉丹的概念说明：

用日语解释：	練丹[レンタン] 修練の仕方としての煉丹
用中文解释：	炼丹(指修炼方法) 作为修炼方法的炼丹

---

煉丹

读成： れんたん

中文： 炼丹
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

煉丹的概念说明：

用日语解释：	練り薬[ネリグスリ] 練り薬という水あめや蜂蜜でねり固めた薬剤
用中文解释：	干药糖剂 一种叫做干药糖剂的,用糖稀或蜂蜜熬炼凝固而成的药剂
用英语解释：	electuary a medecine kneaded with syrup or honey, called {electuary}