煙霧

【えんむ】

煙霧

中文：阴霾
拼音：yīnmái

中文：霾
拼音：mái

中文：云烟
拼音：yúnyān
解説（高山・古寺がほんのりとかすかに見える場合）煙霧

中文：烟雾
拼音：yānwù
解説（煙・霧・かすみ・もや・スモッグ・ガスなどを広く指し）煙霧

煙霧

读成： えんむ

中文： 烟和雾
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煙霧的概念说明：

用日语解释：

煙霧[エンム] 煙と霧

---

煙霧

读成： えんむ

中文： 烟雾
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

煙霧的概念说明：

用日语解释：	煙霧[エンム] 霞と霧
用中文解释：	烟雾 霞和雾

---

煙霧

读成： えんむ

中文： 烟尘
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

煙霧的概念说明：

用日语解释：	煙霧[エンム] 細かいちりや煤煙などが浮遊して空気が濁る現象
用中文解释：	烟雾 细小的烟尘和煤烟等浮游在空气中的混浊现象

煙霧

读成： えんむ
中文： 混浊斑点、烟雾、轻雾

煙霧

中文： 霾

---

煙霧

日本語訳 スモッグ

煙霧

正體/繁體 (煙霧)		煙	霧
簡體 (烟雾)		烟	雾

拼音：

• 普通話

  (拼音): yānwù

  (注音): ㄧㄢ ㄨˋ

• 粵語 (粵拼): jin¹ mou⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): yên-vu / yân-vu
• 閩南語 (白話字): ian-bū

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yānwù
    • 注音: ㄧㄢ ㄨˋ
    • 國語羅馬字: ianwuh
    • 國際音標 ^(幫助): /i̯ɛn⁵⁵ u⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: yīn mouh
    • 粵拼: jin¹ mou⁶
    • 教院: jin¹ mou⁶
    • 廣州話拼音: yin¹ mou⁶
    • 國際音標: /jiːn⁵⁵ mou̯²²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yên-vu
    • 客家語拼音: ien´ vu
    • 客家話拼音: yan¹ vu⁴
    • 國際音標: /i̯en²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yân-vu
    • 客家語拼音: (r)ian´ vu
    • 客家話拼音: yan¹ vu⁴
    • 國際音標: /(j)i̯an²⁴⁻¹¹ vu⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: ian-bū
    • 台羅: ian-bū
    • 普實台文: ienbu
    • 國際音標 (廈門): /iɛn⁴⁴⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (泉州): /iɛn³³ bu⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /iɛn⁴⁴⁻²² bu²²/
    • 國際音標 (臺北): /iɛn⁴⁴⁻³³ bu³³/
    • 國際音標 (高雄): /iɛn⁴⁴⁻³³ bu³³/

意味

1. 煙與霧。

関連語

• 近義詞：烟霞
• 反義詞：
• 派生詞：煙霧彈|如墮煙霧|光煙霧|光化學煙霧
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：дымка, мгла, туман 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

烟雾溟濛

煙霧が立ちこめている． - 白水社 中国語辞典

墨黑墨黑的烟雾

真っ黒な煙霧． - 白水社 中国語辞典

烟雾飞腾

煙霧がもうもうと立ち昇る． - 白水社 中国語辞典