照相

【てりしょう】

照相

拼音：zhào//xiàng

((通称)) 動詞 写真を撮る．≒摄影．

用例

• 咱们一起照个相吧。＝私たち一緒に写真を撮ろう．
• 你快到厂部照相！＝早く工場の事務室へ行って写真を撮れ，写真を写してもらえ！
• 照一张相＝写真を一枚撮る．
• 照团体相＝全員の記念撮影をする．
• 照相师＝写真屋．
• 照相簿＝アルバム．≒影集．

照相

動詞

日本語訳 写真
対訳の関係 完全同義関係

照相的概念说明：

用日语解释：

写真[シャシン] 写真機で,物体の像を半永久的な像として写しとること

---

照相

動詞

日本語訳 撮れる
対訳の関係 完全同義関係

照相的概念说明：

用日语解释：	写る[ウツ・ル] 写真にとられて画像が現れる
用中文解释：	映现 被拍在照片上,显现出图像
用英语解释：	come out to be revealed in a photograph

---

照相

動詞

日本語訳 撮影する
対訳の関係 完全同義関係

照相的概念说明：

用日语解释：	撮影する[サツエイ・スル] 撮影する
用英语解释：	film to make a film of something

---

照相

動詞

日本語訳 取る，撮る
対訳の関係 完全同義関係

照相的概念说明：

用日语解释：	撮る[ト・ル] 写真を写す
用中文解释：	照相,拍摄 拍照片

---

照相

動詞

日本語訳 作画する
対訳の関係 完全同義関係

照相的概念说明：

用日语解释：	作画する[サクガ・スル] 写真をとる
用英语解释：	photograph to shoot a photograph

照相

拼音： zhào xiàng
日本語訳 写真

照相

拼音： zhào xiàng
英語訳 photo

照相

出典:『Wiktionary』 (2011/03/10 01:19 UTC 版)

 動詞

照相

拼音：zhàoxiàng

　

注音符号ㄓㄠˋㄒㄧㄤˋ

1. 撮影する

 類義語

• 照像
• 摄影

 関連語

• 照相机
• 照相簿
• 照相纸
• 照相版
• 照相馆

照相

表記

规范字（简化字）：照相（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 zhàoxiāng

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		攝影
Mandarin	Beijing	照相
	Taiwan	照相、拍照
	Jinan	照相
	Xi'an	照相
	Wuhan	照相
	Chengdu	照相
	Yangzhou	照照片、照小照、拍照片、拍小照
	Hefei	照相
Cantonese	Guangzhou	影相
	Hong Kong	影相
	Foshan	影相
	Shunde	影相
	Zhongshan	影相
	Doumen	影相
	Taishan	影相
	Kaiping	影相
	Dongguan	影相
	Yangjiang	影相
Gan	Nanchang	照相
Hakka	Meixian	影相
	Miaoli (N. Sixian)	翕相、照相
	Liudui (S. Sixian)	翕相、照相
	Hsinchu (Hailu)	翕相、照相
	Dongshi (Dabu)	翕相、照相
	Hsinchu (Raoping)	翕相、照相
	Yunlin (Zhao'an)	翕相
Jin	Taiyuan	照相
Min Bei	Jian'ou	影相、照相
Min Dong	Fuzhou	攝相
Min Nan	Xiamen	翕像
	Quanzhou	翕像
	Zhangzhou	翕像、翕影
	Taipei	翕相、翕像
	Malaysia-MN	翕小影
	Philippine-MN	欱像
	Chaozhou	耗相
Wu	Shanghai	拍照、拍照相、照相
	Suzhou	照相、拍照
	Wenzhou	照相、拍照相、照照相
Xiang	Changsha	照相
	Shuangfeng	照相

照片 (“photograph”) [地圖]
語言	地區	詞 編輯
書面語 (白話文)		照片
Mandarin	Beijing	相片兒
	Taiwan	相片
	Jinan	相片兒、照片兒
	Xi'an	相片兒
	Wuhan	相片子、相片、相
	Chengdu	相片
	Yangzhou	照片、小照
	Hefei	相片
Cantonese	Guangzhou	相
	Hong Kong	相
	HK Weitou	相
	Taishan	相
	Yangjiang	相
Gan	Nanchang	相片子
Hakka	Meixian	相片
	Miaoli (N. Sixian)	相片、寫真
	Liudui (S. Sixian)	相片、寫真
	Hsinchu (Hailu)	相片、寫真
	Dongshi (Dabu)	相片、寫真
	Hsinchu (Raoping)	相片、寫真
	Yunlin (Zhao'an)	相片、寫真、寫真相
	Hong Kong	相片
Jin	Taiyuan	相片子、照相片
Min Bei	Jian'ou	相、相片
Min Dong	Fuzhou	相、相片
	Matsu	相片
Min Nan	Xiamen	像片、相、小影
	Quanzhou	像片
	Zhangzhou	影
	Taipei	相片、寫真
	Malaysia-MN	小影
	Philippine-MN	像
	Chaozhou	相
	Shantou	相片
Wu	Shanghai	照相、照片、寫真
	Suzhou	照、照片
	Wenzhou	照相
Xiang	Changsha	相片子、相片、相
	Shuangfeng	相片子、相片

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：фотографировать; фотографирование; фотографический; в сложных терминах также фото- 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

电传照相

電送写真． - 白水社 中国語辞典

照相器材

写真器材． - 白水社 中国語辞典

全息照相

ホログラム． - 白水社 中国語辞典