煮売り

【にうり】

煮売り

读成： にうり

中文： 小饭馆
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

煮売り的概念说明：

用日语解释：	煮売り屋[ニウリヤ] 煮売り屋という,飯や惣菜を売ったり食べさせたりする店
用中文解释：	小饭馆 一种称为小饭馆的卖饭菜供人吃的店

---

煮売り

读成： にうり

中文： 开小饭馆的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煮売り的概念说明：

用日语解释：	煮売り屋[ニウリヤ] 煮売り屋という職業の人
用中文解释：	开小饭馆的 从事经营小饭馆职业的人

---

煮売り

读成： にうり

中文： 开小饭馆
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煮売り的概念说明：

用日语解释：	煮売り屋[ニウリヤ] 煮売り屋という職業
用中文解释：	开小饭馆 一种称为小饭馆的职业

---

煮売り

读成： にうり

中文： 熟食
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

煮売り的概念说明：

用日语解释：	煮売り[ニウリ] 煮売りされる食品
用中文解释：	熟食 煮熟后卖的食品

---

煮売り

读成： にうり

中文： 卖熟食
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煮売り的概念说明：

用日语解释：	煮売り[ニウリ] 煮物を売ること
用中文解释：	卖熟食 卖熟食