煮詰直す

【につめなおす】

煮詰直す

读成： につめなおす

中文： 再煮干，再熬干
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

煮詰直す的概念说明：

用日语解释：	煮詰め直す[ニツメナオ・ス] 煮汁を改めて煮詰め直す
用中文解释：	再煮干,再熬干 重新将汤汁再熬干

---

煮詰直す

读成： につめなおす

中文： 再次讨论
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煮詰直す的概念说明：

用日语解释：	再論する[サイロン・スル] 再度とりあげ議論する
用中文解释：	再次讨论 再次提出来讨论
用英语解释：	rediscuss to discuss again