熟练

熟练

拼音：shúliàn

形容詞 （動作・技術・言語などが）熟練している，手慣れている，上手である．

用例

• 小丁的开车技术已经相当熟练。〔述〕＝丁君の運転技術は既にかなり熟練している．
• 吉他弹 tán 得很熟练。〔 de 補〕＝ギターを上手に弾く．
• 他用很熟练的中国话问我。〔連体修〕＝彼はとても上手な中国語で私に尋ねた．
• 他熟练地使用电子计算机。〔連用修〕＝彼は手慣れた調子でコンピューターを使う．
• 熟练工＝（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．
• 熟练工人＝（一定期間訓練を受けて特定の技術に熟練した）熟練工員．

熟练

形容詞

日本語訳 熟練さ
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：

熟練さ[ジュクレンサ] 熟練していること

---

熟练

形容詞

日本語訳 慣熟する
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：

慣熟する[カンジュク・スル] 十分に慣れる

---

熟练

形容詞

日本語訳 堪能
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	堪能[カンノウ] ある事柄によく通じており才能のあること
用英语解释：	proficiency the characteristic of proficiency at the performance of something

---

熟练

形容詞

日本語訳 熟練する
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：

熟練する[ジュクレン・スル] よく慣れる上手になる

---

熟练

形容詞

日本語訳 熟成する
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：

熟成する[ジュクセイ・スル] (技能が)よく身につく

---

熟练

形容詞

日本語訳 手足，手練，手練れ，手足れ
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	手足れ[テダレ] 技芸などのすぐれていること
用中文解释：	有技巧 技艺等出色

---

熟练

形容詞

日本語訳 手慣れる，手馴れる，手なれる
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	手慣れる[テナレ・ル] (仕事などに)熟練する
用中文解释：	熟练 (做工作等)熟练
	(工作等)熟练 (工作等)熟练

---

熟练

形容詞

日本語訳 熟練さ
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
用中文解释：	才干 能力或才干
用英语解释：	cleverness an ability or a skill

---

熟练

形容詞

日本語訳 為なれる，し慣れる，為慣れる
対訳の関係 部分同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：

し慣れる[シナレ・ル] ある行為を何度も経験して熟達する

---

熟练

形容詞

日本語訳 熟れる，熟達する
対訳の関係 部分同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	熟達する[ジュクタツ・スル] 完全に修得する
用中文解释：	熟练;娴熟;掌握;运用自如;得心应手 完全掌握
用英语解释：	assimilate to learn thoroughly

---

熟练

形容詞

日本語訳 鮮かだ
対訳の関係 部分同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	巧みだ[タクミ・ダ] 技量が優れているさま
用中文解释：	巧妙,熟练,精通 技能卓越,技术熟练,手法巧妙
用英语解释：	proficient a state of being excellent in skill

---

熟练

形容詞

日本語訳 堪能だ
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	素晴らしい[スバラシ・イ] 状態や程度がすぐれているさま
用中文解释：	极好的 状态或程度出色的
用英语解释：	excellent the condition or degree of excellence

---

熟练

形容詞

日本語訳 熟成する，練れる，成熟する
対訳の関係 部分同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	円熟する[エンジュク・スル] 物事が円熟すること
用中文解释：	成熟;熟练;老练 事物成熟(完备)
用英语解释：	mature of something, the condition of being mature

---

熟练

形容詞

日本語訳 慣，慣れ，馴，馴れ
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	慣れ[ナレ] 習熟すること
用中文解释：	熟悉;熟练 熟练;熟悉;熟习
	熟悉,熟练 熟悉,熟练
用英语解释：	wontedness an instance of becoming skilled in something

---

熟练

形容詞

日本語訳 熟達する，習熟する
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	習熟する[シュウジュク・スル] 物事に慣れて熟達する
用中文解释：	熟习 精通事物
用英语解释：	master to become proficient in something

---

熟练

形容詞

日本語訳 習熟する
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：

習熟する[シュウジュク・スル] 物事に慣れて習慣になる

---

熟练

形容詞

日本語訳 巧者だ
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	巧妙だ[コウミョウ・ダ] やり方が巧妙である
用中文解释：	巧妙的,灵巧 手法巧妙的
用英语解释：	dexterous the state of being clever at doing something

---

熟练

形容詞

日本語訳 腕っ扱き，老練だ
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	堪能だ[タンノウ・ダ] 物事に熟練してるさま
用中文解释：	老练,熟练 处理事情的技术熟练
用英语解释：	skilled to be skilled at a certain thing

---

熟练

形容詞

日本語訳 巧妙さ
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：

巧妙さ[コウミョウサ] 非常に上手である程度

---

熟练

形容詞

日本語訳 物馴れる，物慣れる，物なれる，もの慣れる，もの馴れる
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	もの慣れる[モノナレ・ル] 物事に慣れる
用中文解释：	娴熟,熟练 习惯某事

---

熟练

形容詞

日本語訳 熟す
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 熟する
対訳の関係 部分同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	熟する[ジュク・スル] 技芸が熟達する
用中文解释：	熟练,纯熟 技艺精通熟练

---

熟练

形容詞

日本語訳 練達する
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：

練達する[レンタツ・スル] 練習によって,その道に熟達する

---

熟练

形容詞

日本語訳 馴れる，慣れる
対訳の関係 完全同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	慣れる[ナレ・ル] 何度も経験して上手になる
用中文解释：	熟练 经过几次后,变得擅长做某事
	熟练 经历过很多次变得很熟练
用英语解释：	get into the way of to do something repeatedly and eventually become skilled at the thing

---

熟练

形容詞

日本語訳 老熟する
対訳の関係 部分同義関係

熟练的概念说明：

用日语解释：	老熟する[ロウジュク・スル] 経験を重ねて熟練する
用英语解释：	mature to become an expert through constant practice

熟练

拼音： shú liàn
日本語訳 熟練

熟练

出典:『Wiktionary』 (2010/04/04 14:36 UTC 版)

 形容詞

簡体字熟练

 

繁体字熟練

(shúliàn)

1. 熟練している

熟练了。

上達した。 - 

不熟练。

上達しない。 - 

想变得熟练。

上達したい。 -