熟肉

【つくづくにく】

熟肉

表記

规范字（简化字）：熟肉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：熟肉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：熟肉（台湾）

香港标准字形：熟肉（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): shúròu, shóuròu

  (注音): ㄕㄨˊ ㄖㄡˋ, ㄕㄡˊ ㄖㄡˋ

• 北方話
  • (普通話, 文讀; 標準讀法大陸; 異讀法臺灣)⁺
    • 拼音: shúròu
    • 注音: ㄕㄨˊ ㄖㄡˋ
    • 國語羅馬字: shwurow
    • 通用拼音: shúròu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂu³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/
      
  • (普通話, 口語讀法; 標準讀法大陸與臺灣)+
    • 拼音: shóuròu
    • 注音: ㄕㄡˊ ㄖㄡˋ
    • 國語羅馬字: shourrow
    • 通用拼音: shóuròu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʂoʊ̯³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

意味

1. 已煮熟的肉。
2. 〈陆〉〈网〉已有字幕組翻譯的外語影像作品，例如已經翻譯的漫畫，或已上翻譯字幕的動畫、電影、電視節目、影片等。相對概念為「生肉」。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：готовое (сваренное) мясо 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

肉、菜煮得烂熟。

肉や野菜などがよく煮えている． - 白水社 中国語辞典

这把刀是切熟肉的。

この包丁は調理した肉を切るものである． - 白水社 中国語辞典