熟透

【つくづくとおる】

熟透

動詞

日本語訳 通る
対訳の関係 完全同義関係

熟透的概念说明：

用日语解释：

通る[トオ・ル] 中まで熱が達する

---

熟透

動詞

日本語訳 実り過ぎる，実過ぎる，実りすぎる
対訳の関係 完全同義関係

熟透的概念说明：

用日语解释：	実り過ぎる[ミノリスギ・ル] 作物や果樹が実り過ぎる
用中文解释：	熟透,熟过 作物或者果树熟透

---

熟透

動詞

日本語訳 熟し切る，熟しきる
対訳の関係 完全同義関係

熟透的概念说明：

用日语解释：

熟しきる[ジュクシキ・ル] 果実がすっかり熟れる

---

熟透

動詞

日本語訳 完熟する
対訳の関係 完全同義関係

熟透的概念说明：

用日语解释：	黄熟する[オウジュク・スル] 稲や麦が黄色くなる
用中文解释：	黄熟;成熟变黄 稻子或麦子变成黄色
用英语解释：	ripen of a rice plant or wheat, to become yellow

---

熟透

動詞

日本語訳 爛熟する
対訳の関係 完全同義関係

熟透的概念说明：

用日语解释：

爛熟する[ランジュク・スル] 果実が熟しすぎる

等熟透。

完熟を待つ。 - 

熟透了的杏儿都掉在地上了。

熟したアンズがすっかり地面に落ちた． - 白水社 中国語辞典

这葡萄熟透了，味甜。

このブドウはよく熟していて，甘い． - 白水社 中国語辞典