熨斗

【のし】

熨斗

拼音：yùndǒu

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕火のし，こて，アイロン．

用例

• 用熨斗熨衣服。＝服にアイロンをかける．
• 电熨斗＝電気アイロン．

---

熨斗

拼音：yùndǒu

名詞 〔‘只 zhī ’＋〕火のし，こて，アイロン．

用例

• 用熨斗熨衣服。＝服にアイロンをかける．
• 电熨斗＝電気アイロン．

熨斗

日本語訳アイロン

熨斗

读成： のし

中文： 干鲍鱼片
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：

熨斗[ノシ] 熨斗鮑

---

熨斗

读成： のし

中文： 礼签
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：	熨斗[ノシ] 熨斗という,進物に添える折り紙
用中文解释：	礼签 礼签,附在礼品上的折纸

---

熨斗

读成： のし

中文： 烙铁，熨斗
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：	熨斗[ノシ] 中に炭火を入れ,底を布の底に圧し当ててしわをのばす熱器具
用中文解释：	熨斗,烙铁 里面放入炭火,把底部压在布面上烫熨,使皱褶平展的工具

---

熨斗

读成： のし

中文： 礼品
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：	熨斗[ノシ] 祝いの贈り物
用中文解释：	礼品 庆贺的礼物

---

熨斗

读成： のし

中文： 干鲍鱼片图案的家徽
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：	熨斗[ノシ] 熨斗鮑の形を表した紋所
用中文解释：	干鲍鱼片家徽 呈干鲍鱼片状的家徽

---

熨斗

名詞

日本語訳 アイロン，鏝
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：	アイロン[アイロン] 布地のしわを伸ばすアイロンという道具
用中文解释：	熨斗 将衣料的皱折熨平的一种电器。
用英语解释：	iron an appliance used to press out the wrinkles in cloth, called flat-iron

---

熨斗

名詞

日本語訳 焼き鏝，焼きごて，焼ごて，焼鏝
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：	焼き鏝[ヤキゴテ] 焼きごてという工具
用中文解释：	烙铁;熨斗 一种称作烙铁的工具
用英语解释：	brandiron a tool called hot iron

---

熨斗

名詞

日本語訳 ボックスアイロン
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：	ボックスアイロン[ボックスアイロン] 内部に焼けた鉄を入れる箱型アイロン
用英语解释：	box iron a hollow flatiron heated by an insert of heated steel

---

熨斗

名詞

日本語訳 熨，熨斗
対訳の関係 完全同義関係

熨斗的概念说明：

用日语解释：	熨斗[ノシ] 中に炭火を入れ,底を布の底に圧し当ててしわをのばす熱器具
用中文解释：	熨斗,烙铁 里面放入炭火,把底部压在布面上烫熨,使皱褶平展的工具

熨斗

拼音： yùn dǒu
日本語訳 アイロン、電気アイロン

熨斗

日本語訳 アイロン

熨斗

表記

规范字（简化字）：熨斗（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yùndou, yùndǒu

近義詞

[地圖]
語言	地區	詞 編輯
文言文		熨斗、火斗、金斗、鈷鉧
書面語 (白話文)		熨斗
Mandarin	Beijing	熨斗兒
	Taiwan	熨斗
	Harbin	熨斗兒
	Jinan	熨斗
	Luoyang	熨斗
	Xi'an	熨斗
	Xining	熨斗
	Xuzhou	熨斗
	Yinchuan	熨斗
	Lanzhou	熨斗
	Ürümqi	熨斗
	Wuhan	熨斗
	Chengdu	熨斗
	Guiyang	熨斗
	Guilin	燙斗
	Liuzhou	燙斗
	Yangzhou	熨斗
	Nanjing	熨斗
	Gansu-DG	熨斗
Cantonese	Guangzhou	燙斗
	Hong Kong	燙斗
	HK Weitou	燙斗
	Ting Kok	燙斗
	Tung Ping Chau	燙斗
	Taishan	燙斗
	Dongguan	燙斗
	Nanning	燙斗
	Wuzhou	燙斗
	Yulin	燙斗
	Hepu	燙斗
	Kuala Lumpur	燙斗
	Ho Chi Minh City	燙斗
Gan	Nanchang	熨斗
	Lichuan	熨斗
	Pingxiang	熨斗、燙斗
Hakka	Meixian	燙斗
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	燙斗
	Huizhou (Shuikou Bendihua)	燙斗
	Huizhou (Hengli Bendihua)	燙斗
	Huiyang	燙斗
	Huidong (Pingshan Bendihua)	燙斗
	Longmen (Pingling Bendihua)	燙斗
	Longmen (Luxi Bendihua)	燙斗
	Boluo (Bendihua)	燙斗
	Zengcheng (Zhengguo)	燙斗
	Wuhua (Huacheng)	燙斗
	Heyuan (Bendihua)	燙斗
	Zijin (Guzhu Bendihua)	燙斗
	Longchuan (Tuocheng Bendihua)	燙斗
	Longchuan (Sidu Bendihua)	燙斗
	Heping (Linzhai Bendihua)	燙斗
	Lianping (Zhongxin Bendihua)	燙斗
	Lianping (Longjie Bendihua)	燙斗
	Xinfeng (Matou Bendihua)	燙斗
	Xinfeng (Daxi Bendihua)	燙斗
	Luchuan (Daqiao)	熨斗
	Yudu	熨斗
	Miaoli (N. Sixian)	熨斗
	Liudui (S. Sixian)	熨斗
	Hsinchu (Hailu)	熨斗
	Dongshi (Dabu)	熨斗
	Hsinchu (Raoping)	熨斗
	Yunlin (Zhao'an)	熨斗
	Hong Kong	燙斗
	Sabah (Longchuan)	燙斗
	Senai	燙斗
	Singkawang	燙斗
Huizhou	Jixi	燙斗
Jin	Taiyuan	熨斗
Min Bei	Jian'ou	熨斗
Min Dong	Fuzhou	熨斗
	Fuqing	熨斗
	Matsu	熨斗
Min Nan	Xiamen	熨斗
	Quanzhou	熨斗
	Zhangzhou	熨斗
	Dongshan	熨斗
	Taipei	熨斗
	Kaohsiung	熨斗
	Tainan	熨斗
	Taichung	熨斗
	Wuqi	熨斗
	Hsinchu-MN	熨斗
	Taitung	熨斗
	Lukang	熨斗
	Yilan	熨斗
	Magong	熨斗
	Malaysia-MN	熨斗
	Singapore-MN	熨斗
	Philippine-MN	熨斗
	Chaozhou	熨斗
	Shantou	熨斗
	Johor Bahru	熨斗
	Haikou	燙斗
	Leizhou	燙斗
Puxian Min	Putian	熨斗
Pinghua	Nanning-P	燙斗
	Guilin-P	熨斗
Wu	Shanghai	熨斗
	Suzhou	熨斗
	Hangzhou	熨斗
	Wenzhou	燙斗
	Chongming	熨斗
	Danyang	熨斗
	Jinhua	燙斗
	Ningbo	熨斗
Xiang	Changsha	熨斗
	Loudi	熨斗
	Quanzhou-X	燙斗

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：plancha 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：утюг 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

电熨斗

電気アイロン． - 白水社 中国語辞典

电熨斗

電気アイロン． - 白水社 中国語辞典

蒸气型电熨斗

スチームアイロン．≡蒸汽型电熨斗． - 白水社 中国語辞典