熬夜

【いりよる】

熬夜

拼音：áo//yè

動詞 夜更かしする，徹夜する．

用例

• 因为工作很忙，他们天天儿都熬夜。＝仕事が忙しいので，彼らは毎日徹夜する．
• 我昨晚熬了一宿 xiǔ 夜。＝私はゆうべ一晩徹夜した．

熬夜

動詞

日本語訳 夜更かしする，夜ふかしする，夜更しする
対訳の関係 完全同義関係

熬夜的概念说明：

用日语解释：	夜更かしする[ヨフカシ・スル] 夜更かしする
用中文解释：	熬夜 熬夜

---

熬夜

動詞

日本語訳 夜明かしする，夜明する，夜明しする，徹夜する
対訳の関係 パラフレーズ

熬夜的概念说明：

用日语解释：	夜明かしする[ヨアカシ・スル] 一夜を明かす
用中文解释：	彻夜;通宵达旦;整夜;熬夜 过一整夜

---

熬夜

動詞

日本語訳 宵居
対訳の関係 完全同義関係

熬夜的概念说明：

用日语解释：

宵居[ヨイイ] 夜更けまで起きていること

---

熬夜

動詞

日本語訳 宵っ張り，宵張，宵張り，宵っぱり
対訳の関係 完全同義関係

熬夜的概念说明：

用日语解释：	宵っ張り[ヨイッパリ] 夜遅くまで起きていること
用中文解释：	熬夜 到深夜还不睡

---

熬夜

動詞

日本語訳 更かす
対訳の関係 完全同義関係

熬夜的概念说明：

用日语解释：

更かす[フカ・ス] 夜おそくまで起きている

熬夜

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 21:56)

表記

簡体字：熬夜（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 áoyè

意味

1. 通夜或整夜不睡觉。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：не спать всю ночь, проводить ночи без сна (напр. за работой, игрой); бодрствовать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

好像得熬夜了。

徹夜になりそうだな。 - 

他经常熬夜。

彼はよく夜更かしをする。 - 

我昨天熬夜熬到很晚。

昨日、遅くまで起きていました。 -