爆

【ばく】

爆

拼音：bào

1

動詞 破裂する，はじける，はぜる．

用例

• 车胎爆了。＝タイヤがパンクした．
• 炭爆火星子。〔＋目（結果）〕＝炭がぱっぱっとはぜる．
• 麻袋胀得快要爆开口了。〔＋方補＋目〕＝麻袋ははちきれんばかりに膨れている．

2

付属形態素 急激である．

3

動詞 熱湯や高温の油で瞬間的に火を通す．

用例

• 她爆了一盘羊肚儿 dǔr 。〔＋目〕＝彼女は羊の腸を高温の油でさっと炒めた．

爆

拼音： bào
英語訳 burst violently

爆

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:25 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：bào (bao4)

ウェード式pao4

【広東語】

イェール式baau3

爆

爆

拼音：

• 汉语拼音：bào, bó
• 粵拼：baau3
• 台灣話：
  • 通暴
  • phok8／pok8（文）、phiak8／piak8（白）
  • pok4（文）

翻譯

外國語翻譯
英语：crackle, pop, burst, explode

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/爆

爆炸中心地点

爆心地． - 白水社 中国語辞典

核爆炸

核爆発． - 白水社 中国語辞典

坑井爆破

坑内爆破． - 白水社 中国語辞典