爛れ目

【ただれめ】

爛れ目

读成： ただれめ

中文： 烂眼
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

爛れ目的概念说明：

用日语解释：	ただれ目[タダレメ] 爛れ目という,目の病気
用中文解释：	烂眼 一种叫作"烂眼"的眼科疾病

---

爛れ目

读成： ただれめ

中文： 烂眼
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 眼睛模糊
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

爛れ目的概念说明：

用日语解释：	爛れ目[タダレメ] ただれた目
用中文解释：	烂眼,眼睛模糊 烂眼,眼睛模糊
用英语解释：	bleary-eyed bleary eyes