爪

【つめ】

爪

拼音：zhǎo ⇒ ［異読音］ zhuǎ

名詞 〔‘个・只 zhī ’＋〕

1

（動物の）つめ．⇒指甲 zhǐ・jia ．

用例

• 老虎的爪很锐利。＝トラのつめは非常に鋭い．

2

（鳥獣の）足．⇒张牙舞爪 zhāng yá wǔ zhǎo ．

用例

• 猫用两只 zhī 前爪捕鼠。＝猫は前足でネズミを捕まえる．

---

爪

拼音：zhuǎ ⇒ ［異読音］ zhǎo

付属形態素

爪

读成： つめ

中文： 别扣，钩子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爪的概念说明：

用日语解释：

爪[ツメ] 物をひっかけたり,吊り下げたりするためのしかけ

---

爪

读成： つめ

中文： 趾甲，指甲，爪
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

爪的概念说明：

用日语解释：	爪[ツメ] 指の爪
用中文解释：	指甲 指头的指甲
用英语解释：	fingernail a part of the body, called fingernail

---

爪

读成： つめ

中文： 琴拨
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 拨子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

爪的概念说明：

用日语解释：	義甲[ギコウ] 義甲という,琴などを弾くのに用いる爪状のもの
用中文解释：	琴拨,拨子 叫做琴拨的,弹琴时用的义甲
用英语解释：	plectrum a tool used in playing the koto, called plectrum

---

爪

名詞

日本語訳 爪
対訳の関係 完全同義関係

爪的概念说明：

用日语解释：	爪[ツメ] 指の爪
用中文解释：	指甲 指头的指甲
用英语解释：	fingernail a part of the body, called fingernail

爪

拼音： zhuǎ
日本語訳 鈎爪、爪、つめ

---

爪

读成： つめ
中文： 手指甲、爪甲、指甲、甲爪、瓣爪、爪、甲

爪

拼音： zhuǎ
英語訳 Claw

爪

日本語訳 鉤爪

爪

出典:『Wiktionary』 (2011/02/15 17:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhuǎ (zhua3)

ウェード式chua3

【広東語】

イェール式jaau2

手指甲

手の爪 - 

锚爪

いかりづめ． - 白水社 中国語辞典

猫爪儿

猫の足． - 白水社 中国語辞典