父

【ちち】

父

拼音：fǔ ⇒ ［異読音］ fù

1

((文語文[昔の書き言葉])) 老人に対する敬称．

用例

• 田父＝老農夫．
• 渔父＝老漁夫．

2

付属形態素 ≡甫¹ fǔ 1．

---

父

拼音：fù ⇒ ［異読音］ fǔ

付属形態素

1

父，父親．⇒老父 lǎofù ．

2

家族・親族の中で父または父の世代よりも年配の男性．⇒伯父 bófù ，叔父 shūfù ，舅父 jiùfù ，祖父 zǔfù ，师父 shī・fu ．

---

父

中文：爷
拼音：yé

中文：父亲
拼音：fùqīn

中文：爹
拼音：diē

中文：父
拼音：fù

中文：考
拼音：kǎo
解説（亡くなった）父

中文：老爹
拼音：lǎodiē
解説（他人に対し自分の父親のことを言う場合の）父

父

【名詞】
中文：爸爸

父

读成： ちち

中文： 先驱，开创者
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 创始人，奠基人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

父的概念说明：

用日语解释：	父[チチ] ある分野の基礎を初めて築いた人
用英语解释：	father a person who is the inventor of something

---

父

读成： ちち

中文： 上帝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 天神
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

父的概念说明：

用日语解释：	造物主[ゾウブツシュ] 天地万物を創造した神
用中文解释：	造物主 创造天地万物的神
用英语解释：	Demiurge God who created all the things in nature

---

父

读成： てて，とと，ちち，ちゃん

中文： 父亲，爸爸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

父的概念说明：

用日语解释：	父親[チチオヤ] 父親
用中文解释：	父亲 父亲
用英语解释：	dad a father

父

拼音： fù
日本語訳 父

---

父

读成： ちち
中文： 父亲、父

父

拼音： fù
英語訳 father

父

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:16 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：fù (fu4)

ウェード式fu4

【広東語】

イェール式fu6

父

父

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 父 fù bjuX /*N-paʔ {*[N-p](r)aʔ}/ father 父 fǔ pjuX /*paʔ {*p(r)aʔ}/ (respectful suffix in male names)

• 汉语拼音：fù, fǔ
• 粵拼：fu2, fu6
• 臺灣話：hu6（泉腔文）hu7（文）／pe6（泉腔白）pe7（白）、hu2
  • 教育部將pe音派給爸字，但父字可做該音的異用字。

翻譯

翻譯
英语：father

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/父

王父

祖父． - 白水社 中国語辞典

父亲大人

父上． - 白水社 中国語辞典

父母亲

父母． - 白水社 中国語辞典