片つんぼ

【かたつんぼ】

片つんぼ

读成： かたつんぼ

中文： 一只耳朵聋的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

片つんぼ的概念说明：

用日语解释：

片つんぼ[カタツンボ] 片方の耳が聞こえない人

---

片つんぼ

读成： かたつんぼ

中文： 一只耳朵聋
中国語品詞 短文
対訳の関係 完全同義関係

片つんぼ的概念说明：

用日语解释：

片つんぼ[カタツンボ] 片方の耳が聞こえないこと

写真は印刷がひどくぼやけている．

照片印得太糊涂。 - 白水社 中国語辞典

（大道床屋が肩に担う荷は天びん棒の片方に湯を沸かすこんろを載せている—片方だけが熱い→）片思い．

剃头担子—一头热((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

これらの瓶・つぼ・紙くずがところ構わず散乱している．

把这些瓶子、罐子、破纸片儿弄得一世八界的。 - 白水社 中国語辞典