片ばち

【かたばち】

片ばち

读成： かたばち

中文： 单边拨弦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

片ばち的概念说明：

用日语解释：	片撥[カタバチ] 片撥という,三味線の奏法
用中文解释：	单边拨弦 一种叫"单边拨弦"的三弦的演奏方法

---

片ばち

读成： かたばち

中文： 单槌击鼓
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

片ばち的概念说明：

用日语解释：	片撥[カタバチ] 太鼓を右撥だけで打つこと
用中文解释：	单槌击鼓 只用右槌击鼓

仕事があれば早いうちに片づける．

有事就赶早办好。 - 白水社 中国語辞典

爆竹の破片が人々の頭上にばらばらと舞い落ちる．

炮竹的碎片纷纷扬扬朝人们头上洒落下来。 - 白水社 中国語辞典

桜チップで燻製した鯖

用樱花树片熏制的鲭鱼 -