片ゆき

【かたゆき】

片ゆき

読み方 かたゆき

中国語訳 松松垮垮地穿和服
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 説明文

片ゆきの概念の説明

日本語での説明	片裄[カタユキ] 着物を片方ににずらせて,だらしなく着ていること
中国語での説明	穿和服时偏左或右 把和服偏向一边,松松垮垮地穿在身上

---

片ゆき

読み方 かたゆき

中国語訳 一个袖长
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

片ゆきの概念の説明

日本語での説明	片裄[カタユキ] 衣服の片方の背縫いから袖口までの部分
中国語での説明	一个袖长 从衣服一边的脊缝到袖口的部分

朝起きたら、見渡すかぎり一面の雪だった。

早晨起来，放眼望去一片都是雪。 - 中国語会話例文集

空にはちらほらと雪が舞っている．

天空中漂扬着粗拉拉的雪片。 - 白水社 中国語辞典

雪の積もった所は一面真っ白である．

雪地一片白茫茫。 - 白水社 中国語辞典