片段

【かただん】

片段

拼音：piànduàn

名詞 （多く文章・小説・劇・経歴・生活などの）段落，断片，一区切り，ひとこま，ひとくさり，場面，シーン．≒片断1．

用例

• 影片中有不少片段处 chǔ 理得极细致动人。＝映画の中の多くのシーンが非常に綿密に感動的に処理されている．
• 生活的片段＝生活の一こま．
• 全部经历的片段＝全経歴の一部分．
• 小说的一些片段＝小説のいくつかの場面．

片段

拼音： piàn duàn
日本語訳 セグメント、分節、フラグメント、断片、部分、切片、区分

片段

拼音： piàn duàn
英語訳 snippet、fragment

片段

日本語訳 スニペット

片段

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 22:40)

表記

簡体字：片段（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 piànduàn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：отрывок, выдержка, фрагмент, эпизод; этап, отрезок; отрывочный, выборочный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

生活的片段

生活の一こま． - 白水社 中国語辞典

[1-6-2.片段分割 ]

［1−6−2．スライスの分割］ - 中国語 特許翻訳例文集

全部经历的片段

全経歴の一部分． - 白水社 中国語辞典