版面设计

版面设计

動詞フレーズ

日本語訳 レイアウトする，割り付けする
対訳の関係 完全同義関係

版面设计的概念说明：

用日语解释：	レイアウトする[レイアウト・スル] 印刷物の紙面に割付をすること
用中文解释：	版面设计 印刷品的版面设计
用英语解释：	layout the act of doing a layout for a printed matter

---

版面设计

名詞フレーズ

日本語訳 割り付ける，割りつける，割付ける
対訳の関係 部分同義関係

版面设计的概念说明：

用日语解释：	割り付ける[ワリツケ・ル] 印刷物の紙面上で割り付けをする
用中文解释：	版面设计 在印刷物的纸面上做版面设计
用英语解释：	cast off to do the print layout for a written work

版面设计

ページのレイアウト． - 白水社 中国語辞典

改编版面设计不是很好吗？

レイアウトを変えるのはあまりよくないですか？ - 

要更改版面设计的话，要事先得到准许。

レイアウトを変更する場合は事前に承認を得ること。 -