牙

【きば】

牙

拼音：yá

1

((通称)) 名詞 〔‘颗・个・只 zhī ・排・口’＋〕歯．

用例

• 长 zhǎng 出了一颗牙。＝歯が1本生えた．
• 牙疼得利害。＝歯がひどく痛い．
• 牙疼起来了。＝歯が痛くなった．
• 牙掉了。＝歯が抜けた．
• 拔掉一个牙。＝歯を1本抜いた．
• 请大夫 dài・fu 镶牙。＝医者に歯を入れてもらう．
• 他咬着牙，忍住疼痛。＝彼は歯を食いしばって，痛みをこらえる．
• 这个牙蛀坏了。＝この歯は虫歯になった．

2

付属形態素 歯に似た形のもの．

3

付属形態素 象牙．

4

((音訳語))

用例

• 牙买加 Yámǎijiā＝ジャマイカ．

5

（ Yá ）((姓に用いる))

---

牙

拼音：yá

付属形態素 仲買人，ブローカー．⇒牙子² yá・zi ．

牙

日本語訳歯

牙

读成： げ，きば

中文： 牙
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

牙的概念说明：

用日语解释：	牙[キバ] 牙という,動物の鋭くとがった歯
用英语解释：	fang a long sharp animal tooth

---

牙

名詞

日本語訳 牙
対訳の関係 完全同義関係

牙的概念说明：

用日语解释：	牙[キバ] 牙という,動物の鋭くとがった歯
用英语解释：	fang a long sharp animal tooth

---

牙

名詞

日本語訳 鉄漿黒
対訳の関係 完全同義関係

牙的概念说明：

用日语解释：

鉄漿黒[カネグロ] 御歯黒を付けた歯

牙

拼音： yá
日本語訳 歯牙、歯

---

牙

读成： きば
中文： 长牙、獠牙、毒牙

牙

拼音： yá
英語訳 tooth dens、dental ivory、dens

牙

中文： 獠牙

牙

出典:『Wiktionary』 (2011/09/03 11:53 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：yá (ya2)

ウェード式ya2

【広東語】

イェール式nga4

【閩南語】

POJ : gê, gâ

 名詞

量詞 

繁体字顆/ 

簡体字颗

1. 歯^（は）

牙

牙

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 牙 yá ngæ /*m-ɢˁ‹r›a/ tooth

• 普通話

  (拼音): yá (ya2)

  (注音): ㄧㄚˊ

  (成都, 四川話拼音): ya²

• 粵語 (粵拼): ngaa⁴
• 贛語 (維基詞典): nga⁴
• 客家語

  (四縣, 白話字): ngà

  (梅縣, 客家話拼音): nga²

• 晉語 (維基詞典): nia¹ / ia¹
• 閩東語 (平話字): ngà / ngāi
• 閩南語

  (福建, 白話字): gê / gêe / gâ

  (潮州, 拼音方案): ghê⁵

• 吳語 (維基詞典): nga (T3)
• 湘語 (維基詞典): nga² / ia²

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yá
    • 注音: ㄧㄚˊ
    • 威式拼音: ya2
    • 國語羅馬字: ya
    • 通用拼音: yá
    • 國際音標 ^(幫助): /jä³⁵/
  • (成都話)
    • 四川話拼音: ya²
    • 四川话拉丁化新文字: ia
    • 國際音標 ^(幫助): /ia²¹/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: ngàh
    • 粵拼: ngaa⁴
    • 教院: ngaa⁴
    • 廣州話拼音: nga⁴
    • 國際音標: /ŋɑː²¹/
• 贛語
  • (南昌話)
    • 維基詞典: nga⁴
    • 國際音標: /ŋa³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngà
    • 客家語拼音: ngaˇ
    • 客家話拼音: nga²
    • 國際音標: /ŋa¹¹/
  • (梅州話)
    • 客家話拼音: nga²
    • 國際音標: /ŋa¹¹/
• 晉語
  • (太原話)⁺
    • 維基詞典: nia¹ / ia¹
    • 國際音標 (舊式): /nia¹¹/, /ia¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: ngà / ngāi
    • 國際音標: /ŋa⁵³/, /ŋai³³/
    • 註解: ngāi - synaeresis of 牙齒 used alone or in some compounds
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: gê
    • 台羅: gê
    • 普實台文: gee
    • 國際音標 (廈門): /ge²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ge²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /ge²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ge²³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: gêe
    • 台羅: gêe
    • 國際音標 (漳州): /gɛ¹³/
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: gâ
    • 台羅: gâ
    • 普實台文: gaa
    • 國際音標 (廈門): /ga²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /ga²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /ga¹³/
    • 國際音標 (臺北): /ga²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /ga²³/
    • 註解: gê/gêe - 白 (“tooth; fang; ivory; broker”); gâ - 文 (“screw thread”)
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: ghê⁵
    • 模仿白話字: gê
    • 國際音標: /ɡe⁵⁵/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: nga (T3)
    • 國際音標: /ŋa̱²³/
• 湘語
  • (長沙話)
    • 維基詞典: nga² / ia²
    • 國際音標: /ŋa̠¹³/, /ia̠¹³/

翻譯

翻譯
英语：tooth, molars, teeth; serrated

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/牙

象牙雕刻

象牙彫刻． - 白水社 中国語辞典

海牙

ハーグ． - 白水社 中国語辞典

牙科医生

歯科医． - 白水社 中国語辞典