牛耳る

【ぎゅうじる】

牛耳る

读成： ぎゅうじる

中文： 操纵，执牛耳
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

牛耳る的概念说明：

用日语解释：	指揮する[シキ・スル] 物事がある状態に向かうようにさせる
用中文解释：	指挥 让事物朝向某种状态
用英语解释：	control to direct, control, or govern

---

牛耳る

读成： ぎゅうじる

中文： 主导
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 支配
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

牛耳る的概念说明：

用日语解释：	主導する[シュドウ・スル] 主となって導く
用中文解释：	主导 在主要地位上引导
用英语解释：	captain action viewed by order in which it occurs (lead or guide other person)

権勢をかさに着て地方を牛耳る．

武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典

権勢をかさに着て地方を牛耳る．

武断乡曲((成語)) - 白水社 中国語辞典