牛肉

【ぎゅうにく】

牛肉

拼音：niúròu

名詞〔‘片・块［儿］’＋〕牛肉．

用例

［汉堡］牛肉饼＝ハンバーグステーキ．
咖哩牛肉＝ビーフカレー．
铁扒牛肉＝牛肉の鉄板焼き．
牛肉干儿＝牛肉を煮て乾かしたもの，ビーフジャーキー．

牛肉

中文：牛肉
拼音：niúròu

牛肉

日本語訳牛肉

牛肉

中文：牛肉

索引トップ用語の索引ランキング

牛肉

读成：ぎゅうにく

中文：牛肉
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

牛肉的概念说明：

用日语解释：	牛肉[ギュウニク] 牛肉という食べ物
用中文解释：	牛肉食物名,牛肉
用英语解释：	beef a food called beef

牛肉

名詞

日本語訳ビーフ，牛，牛肉
対訳の関係完全同義関係

牛肉的概念说明：

用日语解释：	牛肉[ギュウニク] 牛肉という食べ物
用中文解释：	牛肉食物名,牛肉
用英语解释：	beef a food called beef

索引トップ用語の索引ランキング

牛肉

拼音： niú ròu
日本語訳牛肉

牛肉

读成：ぎゅうにく
中文：牛肉

索引トップ用語の索引ランキング

牛肉

拼音： niú ròu
英語訳 beef

索引トップ用語の索引ランキング

牛肉

日本語訳牛肉

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

牛肉

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 08:30 UTC 版)

名詞

（日本語に同じ）牛肉

索引トップ用語の索引ランキング

牛肉

表記

规范字（简化字）：牛肉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：牛肉（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：牛肉（台湾）

香港标准字形：牛肉（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): niúròu

(注音): ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ
粵語
(廣州, 粵拼): ngau⁴ juk⁶

(台山話, 維基詞典): ngeu³ nguuk⁵
客家語 (四縣, 白話字): ngiù-ngiuk
閩南語
(福建, 白話字): gû-bah / gû-mah / gû-hia̍k

(潮州, 潮州话拼音): ghu⁵ nêg⁸ / ghu⁵ bhah⁴
吳語 (維基詞典): nyieu nyioq (T3)

普通話
- (普通話)⁺
  - 拼音: niúròu
  - 注音: ㄋㄧㄡˊ ㄖㄡˋ
  - 國際音標 ^(key): /ni̯oʊ̯³⁵ ʐoʊ̯⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: ngàuh yuhk
  - 粵拼: ngau⁴ juk⁶
  - 教院: ngau⁴ juk⁹
  - 廣州話拼音: ngeo⁴ yug⁶
  - 國際音標: /ŋɐu̯²¹ jʊk̚²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: ngiù-ngiuk
- 客家語拼音: ngiuˇ ngiug`
- 客家話拼音: ngiu² ngiug⁵
- 國際音標: /ɲi̯u¹¹ ɲi̯uk̚²/

閩南語

(福建: 廈門, 漳州, 臺灣話, 檳城)
- 白話字: gû-bah
- 台羅: gû-bah
- 普實台文: gu'baq
- 國際音標 (廈門): /gu²⁴⁻²² baʔ³²/
- 國際音標 (漳州): /gu¹³⁻²² baʔ³²/
- 國際音標 (臺北): /gu²⁴⁻¹¹ baʔ³²/
- 國際音標 (高雄): /gu²³⁻³³ baʔ³²/
- 國際音標 (檳城): /gu²³⁻²¹ baʔ³/
(福建: 泉州, 菲律賓)
- 白話字: gû-mah
- 台羅: gû-mah
- 普實台文: gumaq
- 國際音標 (泉州): /gu²⁴⁻²² mãʔ⁵/
(福建: 泉州)
- 白話字: gû-hia̍k
- 台羅: gû-hia̍k
- 普實台文: gu'hiak
- 國際音標 (泉州): /gu²⁴⁻²² hiak̚²⁴/
(潮州話)
- 潮州話拼音: ghu⁵ nêg⁸ / ghu⁵ bhah⁴
- 模仿白話字: gû ne̍k / gû bah
- 國際音標: /ɡu⁵⁵⁻¹¹ nek̚⁴/, /ɡu⁵⁵⁻¹¹ baʔ²/
- 註解: ghu5 nêg8 - 中國; ghu5 bhah4 - overseas

吳語

(上海話)
- 維基詞典: nyieu nyioq (T3)
- 國際音標: /n̠ʲiɜ²² n̠ʲi̯ʊʔ⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：beef 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：(viande de) bœuf	意大利语：[[]] 俄语：говядина, мясо 日语：牛肉韩语：쇠고기. 越南语：[[]]