牡丹

【ぼたん】

牡丹

拼音：mǔ・dan

名詞

①

〔‘棵’＋〕ボタン．（中国では‘花王’と称される．）

②

〔‘朵［儿］・枝’＋〕ボタンの花．

牡丹

读成： ぼたん

中文： 牡丹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

牡丹的概念说明：

用日语解释：	牡丹[ボタン] 牡丹という植物
用中文解释：	牡丹 一种叫作牡丹的植物
用英语解释：	peony an herbaceous or shrubby decorative plant called peony

---

牡丹

读成： ぼたん

中文： 牡丹肉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 野猪肉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

牡丹的概念说明：

用日语解释：	牡丹[ボタン] 牡丹という猪の肉
用英语解释：	tree peony boar meat as a food, called {"botan"}

---

牡丹

名詞

日本語訳 牡丹，ボタン，国色
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 名取草，名取り草，深見草，花王
対訳の関係 部分同義関係

牡丹的概念说明：

用日语解释：	牡丹[ボタン] 牡丹という植物
用中文解释：	牡丹 一种叫作牡丹的植物
	牡丹 称作牡丹的植物
用英语解释：	peony an herbaceous or shrubby decorative plant called peony

牡丹

拼音： mǔ dan
英語訳 Paeonia suffruticosa Andr.

牡丹

日本語訳 ボタン (植物)

牡丹

出典:『Wiktionary』 (2010/11/07 06:53 UTC 版)

 名詞

牡丹（mǔdān）

1. （花卉）ぼたん。

牡丹

表記

规范字（简化字）：牡丹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：牡丹（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：牡丹（台湾）

香港标准字形：牡丹（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 mǔdān mǔdan 注音符号 ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄇㄨˇ ㄉㄢ˙ 国际音标 /mu²¹⁴⁻²¹¹ tan⁵⁵/ /mu²¹⁴ d̥an⁴/ 通用拼音 mǔ dan mǔ dån

粤语（广州话） 粤拼 mau5 daan1 耶鲁拼音 máuh dāan 国际音标 /mɐu¹³ taːn⁵⁵/ 广州话拼音 meo⁵ dan¹ 黄锡凌拼音 ˏmau ˈdaan

闽南语 白话字 bó͘-tan 台罗拼音 bóo-tan | 吴语（上海话） 国际音标 /mɜ²² tᴇ⁴⁴/ /mɔ²² tᴇ⁴⁴/

意味

[1] 牡丹.

（名词）落叶小灌木，初夏开白、红或紫色大花。花也叫牡丹，是著名的观赏植物。根皮可以做药材，叫丹皮。

関連語

• 近義詞：无
• 反義詞：无
• 派生詞：无
• 同音詞（現代標準漢語）：无
• 関連語：无
• 常見詞語搭配：牡丹花

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：peony 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：pivoine	意大利语：[[]] 俄语：бот. пион древовидный (Paeonia suffruíicosa Andr.) 日语：牡丹 韩语：모란（牡丹） 越南语：mẫu đơn（牡丹）

牡丹花的朵儿大。

ボタンの花は大きい． - 白水社 中国語辞典

这种花叫牡丹。

この花はボタンという． - 白水社 中国語辞典

几棵牡丹花

何本かのボタン． - 白水社 中国語辞典