物わかれ

物わかれ

读成： ものわかれ

中文： 决裂
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

物わかれ的概念说明：

用日语解释：	物別れ[モノワカレ] 双方の意見が一致しないで別れること
用中文解释：	决裂 因双方意见不一致而分开

別れの記念品．

留别之物 - 白水社 中国語辞典

この食べ物は好き嫌いが分かれる。

这个食物有人爱吃有人不爱吃。 - 

この食べ物は好き嫌いが分かれる。

对这种食物的好恶分明。 -