物足らない

【ものたらない】

读成：ものたらない

中文：感到欠缺，不能满意
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中文：不够完美
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

物足らない的概念说明：

用日语解释：

物足らない[モノタラナ・イ]
何となく満ち足りない

時には，作家の提供する場面，画面，人物，ディテール，言語でも，なお生活の内容を盛るに足らない．

有时候，作家提供的场面、画面、人物、细节、语言，还不足以载负生活的内容。 - 白水社中国語辞典

（つまらないものが浮かび上がってあちこち広がる→）（社会が乱れているなど一定の条件下で）取るに足らない人物が現われ権勢をほしいままにする，悪人が騒ぎを引き起こす．

沉渣泛起((成語)) - 白水社中国語辞典