犯人

【はんにん】

拼音：fànrén

名詞 ≒罪犯 zuìfàn ．

中文：犯
拼音：fàn

中文：罪犯
拼音：zuìfàn

读成：はんにん

中文：犯人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

犯人的概念说明：

用日语解释：	犯人[ハンニン] 罪人としてとらえられる人
用英语解释：	offender the person guilty or believed to be guilty of a crime or offense

读成：はんにん

中文：罪犯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

犯人的概念说明：

用日语解释：	犯人[ハンニン] 犯罪を行った人
用中文解释：	犯人,罪犯犯过罪的人
用英语解释：	criminal a person who has committed a crime

名詞

日本語訳犯罪者，罪人，下手人，犯人
対訳の関係完全同義関係

日本語訳縄付き，捕りもの，縄付，罪体，ガンマン，罪人，捕り物，捕もの，捕者，捕り者
対訳の関係部分同義関係

犯人的概念说明：

用日语解释：	犯人[ハンニン] 罪人としてとらえられる人
用中文解释：	犯人;罪犯作为罪犯被逮捕的人
	犯人,罪犯作为犯人被逮捕的人
	罪犯,犯人做为罪犯被逮捕的人
	犯人作为罪人被逮捕的人
	犯人被作为犯人逮捕的人
用英语解释：	offender the person guilty or believed to be guilty of a crime or offense

名詞

日本語訳囚人，繋囚，囚われ人
対訳の関係完全同義関係

犯人的概念说明：

用日语解释：	囚人[シュウジン] 刑務所に入れられている犯罪人
用中文解释：	囚犯被关入监狱的罪犯
用中文解释：	囚犯被关进监狱的罪犯
用英语解释：	prisoner a criminal who is in a prison

名詞

日本語訳咎人，科人
対訳の関係完全同義関係

犯人的概念说明：

用日语解释：	罪人[ザイニン] 罪のある人
用中文解释：	罪人,罪犯,犯人有罪之人

名詞

日本語訳縄付き，縄付
対訳の関係部分同義関係

犯人的概念说明：

用日语解释：	縄付き[ナワツキ] 罪人としてとらえられること
用中文解释：	犯人作为罪人被捕

名詞

日本語訳縄付き，縄付
対訳の関係部分同義関係

犯人的概念说明：

用日语解释：	縄付き[ナワツキ] 縄で縛られる人
用中文解释：	被缚者被绳子绑住的人

名詞

日本語訳黒
対訳の関係部分同義関係

犯人的概念说明：

用日语解释：	犯人[ハンニン] 犯罪を行った人
用中文解释：	罪犯;犯罪者,犯人已进行犯罪的人
用英语解释：	criminal a person who has committed a crime