犯罪

【はんざい】

犯罪

拼音：fàn//zuì

動詞罪を犯す．

用例

他犯罪坐了牢。＝彼は罪を犯し牢獄に入れられた．

名詞犯罪．

用例

这是对人民的犯罪。＝これは人民に対する犯罪である．
犯罪行为 wéi＝犯罪行為．
犯罪分 fèn 子＝犯罪分子．
犯罪案件＝犯罪事件．

犯罪

中文：犯罪
拼音：fàn zuì

中文：罪
拼音：zuì

犯罪

读成：はんざい

中文：犯罪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中文：犯罪行为
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

犯罪的概念说明：

用日语解释：	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
用英语解释：	crime an act punishable by law

犯罪

读成：はんざい

中文：罪行
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中文：犯罪
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

犯罪的概念说明：

用日语解释：	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
用中文解释：	犯罪;罪行根据法律被处罚的行为
用英语解释：	misdeed an act punishable by law

犯罪

動詞

日本語訳犯罪
対訳の関係完全同義関係

犯罪的概念说明：

用日语解释：	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
用英语解释：	crime an act punishable by law

犯罪

動詞

日本語訳犯
対訳の関係完全同義関係

犯罪

動詞

日本語訳山
対訳の関係完全同義関係

犯罪的概念说明：

用日语解释：

山[ヤマ]
犯罪事件

犯罪

動詞

日本語訳科，犯罪
対訳の関係完全同義関係

犯罪的概念说明：

用日语解释：	犯罪[ハンザイ] 法によって罰せられる行為
用中文解释：	犯罪;罪行根据法律被处罚的行为
用中文解释：	犯罪根据法律该惩罚的行为
用英语解释：	misdeed an act punishable by law

犯罪

動詞

日本語訳違犯する
対訳の関係パラフレーズ

犯罪的概念说明：

用日语解释：	違反する[イハン・スル] 決まりに違反する
用中文解释：	违犯,违法,犯罪违反规则
用英语解释：	violation action viewed in terms of participation (violate rules)

索引トップ用語の索引ランキング

犯罪

拼音： fàn zuì
日本語訳犯罪

犯罪

读成：はんざい
中文：罪行、犯罪、犯罪行为

索引トップ用語の索引ランキング

犯罪

拼音： fàn zuì
英語訳 crime

索引トップ用語の索引ランキング

犯罪

日本語訳犯罪

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

犯罪

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 13:50 UTC 版)

動詞

犯罪

拼音：fànzuì

注音符号ㄈㄢˋㄗㄨㄟˋ

閩南語hoān

-choē

罪^（つみ）を犯^（おか）す

索引トップ用語の索引ランキング

犯罪

表記

规范字（简化字）：犯罪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：犯罪（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：犯罪（台湾）

香港标准字形：犯罪（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): fànzuì

(注音): ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
粵語 (粵拼): faan⁶ zeoi⁶
客家語 (四縣, 白話字): fam-chhui
閩東語 (平話字): huâng-cô̤i
閩南語 (白話字): hoǎn-chǒe / hoān-chōe
吳語 (維基詞典): ve zoe (T3); ve ze (T3)

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: fànzuì
  - 注音: ㄈㄢˋ ㄗㄨㄟˋ
  - 國語羅馬字: fanntzuey
  - 國際音標 ^(key): /fa̠n⁵¹⁻⁵³ t͡su̯eɪ̯⁵¹/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: faahn jeuih
  - 粵拼: faan⁶ zeoi⁶
  - 教院: faan⁶ dzoey⁶
  - 廣州話拼音: fan⁶ zêu⁶
  - 國際音標: /fɑːn²² t͡ɕɵy̯²²/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: fam-chhui
- 客家語拼音: fam cui
- 客家話拼音: fam⁴ cui⁴
- 國際音標: /fam⁵⁵ t͡sʰu̯i⁵⁵/

閩東語

(福州話)
- 平話字: huâng-cô̤i
- 國際音標: /huaŋ²⁴²⁻⁵³ ^(t͡s-)ʒɔy²⁴²/

閩南語

(福建: 泉州)
- 白話字: hoǎn-chǒe
- 台羅: huǎn-tsuě
- 國際音標 (泉州): /huan²² t͡sue²²/
(福建: 臺灣話, 廈門, 漳州)
- 白話字: hoān-chōe
- 台羅: huān-tsuē
- 普實台文: hoaxnzoe
- 國際音標 (臺北): /huan³³⁻¹¹ t͡sue³³/
- 國際音標 (高雄): /huan³³⁻²¹ t͡sue³³/
- 國際音標 (廈門): /huan²²⁻²¹ t͡sue²²/
- 國際音標 (漳州): /huan²²⁻²¹ t͡sue²²/

吳語

(上海話)
- 維基詞典: ve zoe (T3); ve ze (T3)
- 國際音標: /v̻e̞²² z̻ø⁴⁴/, /v̻e̞²² z̻e̞⁴⁴/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) совершить преступление; 2) правонарушение, преступление; криминальный, преступный; уголовный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]