状况

【さまきょう】

状况

拼音：zhuàngkuàng

名詞 状況，様子．

用例

• 健康状况不佳。＝健康状況が思わしくない．
• 农村的生活状况有了很大的变化。＝農村の生活状況は大きく様変わりした．
• 经济状况＝経済状況．

状况

名詞

日本語訳 事様
対訳の関係 逐語訳

状况的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 物事のありさま
用中文解释：	状态 事物的状态
用英语解释：	state the condition of something

---

状况

名詞

日本語訳 情状
対訳の関係 部分同義関係

状况的概念说明：

用日语解释：

情状[ジョウジョウ] 実際の詳しい事情

---

状况

名詞

日本語訳 状
対訳の関係 完全同義関係

状况的概念说明：

用日语解释：	様相[ヨウソウ] 人や物事の,外に現れたありさま
用中文解释：	样子,模样,情况,形势,状态 人或事物外在表现出的状态
用英语解释：	appearances the external appearance of a person or thing

---

状况

名詞

日本語訳 様，こと，すまい，情況，事，状況，塩梅
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 コンディション
対訳の関係 部分同義関係

状况的概念说明：

用日语解释：	ありさま[アリサマ] 物事の状態
用中文解释：	情形,情况,样子 事物的状态
	状态 事物的状态
	情况 事物的状态
	样子,光景,情况,状况 事物的状态
	情况,状态,情形 事物的状态
	状态,状况 事物的状态
用英语解释：	condition the state or condition of something

---

状况

名詞

日本語訳 模様
対訳の関係 完全同義関係

状况的概念说明：

用日语解释：	外観[ガイカン] 人や物の外から見たようす
用中文解释：	外观,外表 从外表看到的人或事物的样子

---

状况

名詞

日本語訳 面
対訳の関係 完全同義関係

状况的概念说明：

用日语解释：	局面[キョクメン] その時々の局面
用中文解释：	局面 事物发展的明确阶段,局势
用英语解释：	moment a definite stage, period or turning point in a course of events

---

状况

名詞

日本語訳 シチュエイション，シテュエーション，シチュエーション
対訳の関係 完全同義関係

状况的概念说明：

用日语解释：

シチュエーション[シチュエーション] 状況

---

状况

名詞

日本語訳 如何，余何
対訳の関係 完全同義関係

状况的概念说明：

用日语解释：	如何[イカン] 如何
用中文解释：	如何,情形,状况,样子 如何

---

状况

名詞

日本語訳 調子
対訳の関係 完全同義関係

状况的概念说明：

用日语解释：

調子[チョウシ] 物事の進行具合

状况

拼音： zhuàng kuàng
日本語訳 状態、状況

状况

拼音： zhuàng kuàng
英語訳 status

状况

出典:『Wiktionary』 (2010/09/11 08:08 UTC 版)

 名詞

簡体字状况

 

繁体字狀況

(zhuàngkuàng)

1. 状況

 類義語

• 情况

收音情况

受信状况． - 白水社 中国語辞典

下列状况

下記の状況 - 

库存的状况

在庫の状況 -