狂妄的

【くるいみだりてき】

狂妄的

形容詞フレーズ

日本語訳 大それた
対訳の関係 部分同義関係

狂妄的的概念说明：

用日语解释：	とてつもない[トテツモナ・イ] 程度や常識からかけ離れているさま
用中文解释：	极不合理的;毫无道理的;荒谬绝伦的 不适度与不符合常识的情形
用英语解释：	absurd the state of being far from reason or common sense

---

狂妄的

形容詞

日本語訳 大風だ
対訳の関係 完全同義関係

狂妄的的概念说明：

用日语解释：	横柄だ[オウヘイ・ダ] 他人に対して偉そうにふるまったり,いばった口をきくさま
用中文解释：	傲慢无礼的;妄自尊大的;旁若无人的 在别人面前摆出很傲慢的样子,自吹自擂的样子

---

狂妄的

形容詞

日本語訳 腰高だ
対訳の関係 完全同義関係

狂妄的的概念说明：

用日语解释：	大柄だ[オオヘイ・ダ] 横柄なさま
用中文解释：	狂妄的,高傲的 傲慢的样子
用英语解释：	arrogant of a condition, arrogant

---

狂妄的

形容詞

日本語訳 烏滸がましい
対訳の関係 完全同義関係

狂妄的的概念说明：

用日语解释：	ずうずうしい[ズウズウシ・イ] 身のほどをわきまえず,さし出たふるまいをすること
用中文解释：	厚颜无耻的 不知天高地厚的,狂妄的,不自量力的样子
用英语解释：	impudent to display impertinent behavior lacking any sense of discretion

---

狂妄的

形容詞フレーズ

日本語訳 大外れた
対訳の関係 完全同義関係

狂妄的的概念说明：

用日语解释：	無残だ[ムザン・ダ] ひどくむごたらしいさま
用中文解释：	残酷的,残暴的,残忍的,无情的 形容极其残忍无情
用英语解释：	cruel a condition of being merciless

---

狂妄的

形容詞フレーズ

日本語訳 腰高だ
対訳の関係 完全同義関係

狂妄的的概念说明：

用日语解释：	傲慢だ[ゴウマン・ダ] 気位が高く,人を見下したようなさま
用中文解释：	傲慢的,骄傲的 形容骄傲自大,看不起人
用英语解释：	arrogant of someone being arrogant and looking down on others

这是很狂妄的态度。

それはとても思い上がった態度である． - 白水社 中国語辞典

狂妄的年轻人，别以为什么都能如愿以偿。

生意気な若造め、何でも思い通りになると思うなよ。 -