日本語訳犬児,犬子,小犬,子犬,狆ころ対訳の関係完全同義関係
我们家那个狗崽子,竟闯祸。
わが家のがきときたら,厄介なことばかりしやがって. - 白水社 中国語辞典
狗崽子,你怎么可以说话伤人?
畜生め,お前(どうして言葉で人を傷つけることが許されるか?→)言葉で人を傷つけるのは許されないぞ! - 白水社 中国語辞典
狗崽
狗崽
日本語訳犬児,犬子,小犬,子犬,狆ころ
対訳の関係完全同義関係
幼い犬
幼小的狗
幼犬
a young dog called a puppy
我们家那个狗崽子,竟闯祸。
わが家のがきときたら,厄介なことばかりしやがって. - 白水社 中国語辞典
狗崽子,你怎么可以说话伤人?
畜生め,お前(どうして言葉で人を傷つけることが許されるか?→)言葉で人を傷つけるのは許されないぞ! - 白水社 中国語辞典