独房

【どくぼう】

独房

读成： どくぼう

中文： 单身牢房
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

独房的概念说明：

用日语解释：	独房[ドクボウ] 刑の決まった人を,ひとりだけで入れておく刑務所のへや
用中文解释：	单身牢房 监狱里把已经判了刑的人单独关起来的房间

---

独房

名詞

日本語訳 離座敷
対訳の関係 部分同義関係

量詞

日本語訳 離れ座敷
対訳の関係 パラフレーズ

独房的概念说明：

用日语解释：	離れ座敷[ハナレザシキ] 母屋から離れた座敷
用中文解释：	离开主房另建的房屋 离开主房另建的房屋