狼藉的

【ろうぜきてき】

狼藉的

形容詞フレーズ

日本語訳 ごちゃ雑ぜ，渾沌たる，ごちゃ交ぜ，狼藉たる
対訳の関係 部分同義関係

狼藉的的概念说明：

用日语解释：	混沌たる[コントン・タル] 秩序がなく色々な物事が乱れている様子
用中文解释：	混沌的 没有秩序各种事情混乱的样子
用英语解释：	mess a state of disorder or untidiness

卓子上撒满了狼藉的残汤剩菜。

テーブルの上には食べ残したスープや料理が一面にこぼれている． - 白水社 中国語辞典