猛地倒下

【たけしちさかか】

猛地倒下

動詞フレーズ

日本語訳 ぶっ倒れる，打っ倒れる
対訳の関係 完全同義関係

猛地倒下的概念说明：

用日语解释：	ぶっ倒れる[ブッタオレ・ル] 打っ倒れる
用中文解释：	猛地倒下,突然倒下 突然倒下,猛地倒下
用英语解释：	crumple to fall down

---

猛地倒下

動詞フレーズ

日本語訳 ぶっ倒す
対訳の関係 逐語訳

猛地倒下的概念说明：

用日语解释：	なぎ倒す[ナギタオ・ス] 立っているものを勢いよく倒す
用中文解释：	横着砍倒 有气势地打倒立着的东西
用英语解释：	knock to tip something over