猿

【さる】

猿（猨）

拼音：yuán

名詞 類人猿，ヒトニザル．⇒类人猿 lèirényuán ，猴子 hóu・zi ．

用例

• 有的猿的外形跟人类很相似 sì 。＝ある類人猿の外形はとても人類に似ている．

---

猿

中文：猴子
拼音：hóuzi

中文：猴
拼音：hóu

中文：猿猴
拼音：yuánhóu
解説（ヒトを除く霊長目の哺乳動物の総称）猿

中文：禺
拼音：yú
解説（古書中の）猿

猿

读成： さる

中文： 捕吏，侦探
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

猿的概念说明：

用日语解释：

猿[サル] 岡っ引きという,江戸時代の役人の手先

---

猿

读成： さる

中文： 钩扣
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

猿的概念说明：

用日语解释：

猿[サル] 猿という,自在かぎをとめる道具

---

猿

读成： さる

中文： 插销
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

猿的概念说明：

用日语解释：

猿[サル] 猿という戸締りの装置

---

猿

读成： さる

中文： 地方人，乡下佬
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

猿的概念说明：

用日语解释：	地方人[チホウジン] 地方に住む人
用中文解释：	乡下人 住在地方的人
用英语解释：	countryfolk a person living in a paraovincial place

---

猿

读成： さる

中文： 有鬼聪明的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

猿的概念说明：

用日语解释：

猿[サル] ずるい人

---

猿

读成： ましら，さる

中文： 猴子，猿猴
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

猿的概念说明：

用日语解释：	サル[サル] 猿という動物
用中文解释：	猿猴 被称为猿猴的动物
	猿,猿猴 被称为猿猴的动物
用英语解释：	monkey an animal called a monkey

---

猿

读成： さる

中文： 猴形风筝
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 日本猴形风筝
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

猿的概念说明：

用日语解释：

猿[サル] 猿という,凧に使う玩具

猿

拼音： yuán
日本語訳 猿

---

猿

读成： さる
中文： 猢、猴子、猴、猿

猿

日本語訳 ヒト上科

猿

出典:『Wiktionary』 (2011/05/16 09:34 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：yuán (yuan2)

ウェード式yüan2

イェール式

【広東語】

香港言語学学会式

広東式拼音：

（Penkyamp）

　

イェール式yun4

猿

猿

拼音：

• 汉语拼音：yuán
• 粵拼：jyun4

翻譯

翻譯
英语：ape

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/猿

小猴儿

子猿． - 白水社 中国語辞典

直立猿人

直立猿人． - 白水社 中国語辞典

虎啸猿啼

トラがほえ猿が鳴く． - 白水社 中国語辞典