獄舎

【ごくしゃ】

獄舎

读成： ごくしゃ

中文： 监狱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

獄舎的概念说明：

用日语解释：	獄舎[ゴクシャ] 罪人を,閉じこめておく所
用中文解释：	监狱 关押犯人的地方
用英语解释：	quod a place to confine criminals in

---

獄舎

读成： ごくしゃ

中文： 拘留所，局子
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

獄舎的概念说明：

用日语解释：	刑務所[ケイムショ] 刑務所という処罰を受けた者を拘束する施設
用中文解释：	监狱 称为"拘留所"的对接受处罚的人进行拘束的设施
用英语解释：	prison an institution in which prisoners are confined, called a prison

---

獄舎

读成： ごくしゃ

中文： 监牢，牢房，监狱
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

獄舎的概念说明：

用日语解释：	牢屋[ロウヤ] 牢屋という施設
用中文解释：	牢房,监狱,监牢 叫做监狱的设施

獄舎の生活は，全くこの世と隔離した生活である．

牢狱的生活，是完全与世隔离的生活。 - 白水社 中国語辞典