獻身

【けんみ】

献身

拼音：xiàn//shēn

動詞 一身をささげる．

用例

• 青年学生要立志献身科学、献身社会。〔＋目〕＝若い学生は科学に一身をささげ，社会に一身をささげねばならない．
• 我要献身于社会主义革命事业。〔＋‘于’＋目〕＝私は社会主義革命に一身をささげたい．
• 为社会主义建设而献身。＝社会主義建設のために一身をささげる．
• 要想在事业上取得成功，必须有一种献身精神。〔連体修〕＝仕事の上で成功を勝ち得るには，一身をなげうつ精神が必要だ．

◆‘献身’の後に前置詞‘于’を用いるのは目的語が比較的長い語句の場合で，目的語が複音節語の場合は多く‘于’を用いない．

献身

動詞

日本語訳 献身する
対訳の関係 完全同義関係

日本語訳 勤仕，役務
対訳の関係 部分同義関係

献身的概念说明：

用日语解释：	献身する[ケンシン・スル] 一身を捧げてつくすこと
用中文解释：	献身 奉献自身竭尽全力
	献身 鞠躬尽瘁奉献自己

---

献身

動詞

日本語訳 討ち死にする，討死にする，討死する
対訳の関係 完全同義関係

献身的概念说明：

用日语解释：	討ち死にする[ウチジニ・スル] (全身全霊をかけてある事柄に)一生懸命になる
用中文解释：	献身 全身心地投入于某事并为之努力

獻身

出典:『Wiktionary』 (2009/01/12 13:05 UTC 版)

 動詞

 

繁体字獻身/ 

簡体字献身

(xiànshēn)

1. 献身する

---

献身

出典:『Wiktionary』 (2009/01/12 13:04 UTC 版)

 動詞

 

繁体字獻身/ 

簡体字献身

(xiànshēn)

1. 献身する

献身

表記

规范字（简化字）：献身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：獻身（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：獻身（台湾）

香港标准字形：獻身（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 xiànshēn 注音符号 ㄒㄧㄢˋ ㄕㄣ 国际音标 /ɕi̯ɛn⁵¹ ʂən⁵⁵/ 通用拼音 siàn shen

粤语（广州话） 粤拼 hin3 san1 耶鲁拼音 hin sān 国际音标 /hiːn³³ sɐn⁵⁵/ 广州话拼音 hin³ sen¹ 黄锡凌拼音 ¯hin ˈsan

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：посвятить себя, отдаться целиком (чему-л.) 日语：献身 韩语：[[]] 越南语：[[]]