玉

【たま】

玉

拼音：yù

1

名詞 〔‘块’＋〕（‘软玉’と‘硬玉’の総称）玉．≒玉石．⇒珠圆玉润 zhū yuán yù rùn ．

用例

• 玉可用来制造装饰品。＝玉は（それを用いて）装飾品を作ることができる．

2

付属形態素 （多く女姓の容姿が）白く美しく気品がある．⇒亭亭玉立 tíngtíng yù lì ．

3

付属形態素 ((書簡)) （他人の体や言動に関する事物を指す敬称）お…，御…．

4

（ Yù ）((姓に用いる))

---

玉

中文：玉石
拼音：yùshí

中文：玉
拼音：yù

中文：玖
拼音：jiǔ

中文：珠
拼音：zhū

中文：球
拼音：qiú

中文：滚珠
拼音：gǔnzhū
解説（軸受けの）玉

玉

读成： たま

中文： 念珠的珠子
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	数珠玉[ジュズダマ] 数珠を作るための玉
用中文解释：	(制作念珠的)珠子 制作念珠的珠子
用英语解释：	bead a small ball used for a rosary, called

---

玉

读成： たま

中文： 要员，要人
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：	VIP[ブイアイピー] 重要な人物
用中文解释：	要人,贵宾,要员 重要人物
用英语解释：	VIP an important person

---

玉

读成： たま，ぎょく

中文： 玉石，玉，宝石
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	宝石[ホウセキ] 宝石
用中文解释：	宝石 宝石
用英语解释：	jewelry a jewel

---

玉

读成： ぎょく

中文： 交易对象
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[ギョク] 取引所で,売買の成立した株式や商品

---

玉

读成： ぎょく

中文： 艺妓费，娼妓费
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[ギョク] 芸者や娼妓をよんで遊ぶための代金

---

玉

读成： たま，ぎょく

中文： 鸡蛋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	鶏卵[ケイラン] 鶏卵
用中文解释：	鸡蛋 鸡蛋
用英语解释：	egg an egg laid by a hen

---

玉

读成： ぎょく

中文： 玉将
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[ギョク] 将棋の駒の玉将

---

玉

读成： たま

中文： 美玉
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 美丽的东西
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[タマ] 美しいもの

---

玉

读成： たま

中文： 儿女，子女
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：	人[ヒト] 両親の間から生まれた人
用中文解释：	人 由双亲生育的人
用英语解释：	soul a human being

---

玉

读成： たま

中文： 睾丸
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：	睾丸[コウガン] 動物の器官としての睾丸
用中文解释：	睾丸 作为动物器官的睾丸

---

玉

读成： たま

中文： 幌子，手段
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：	奸策[カンサク] 他人を陥れるための悪いたくらみ
用中文解释：	奸计 为陷害他人的坏企图
用英语解释：	stratagem a scheme or design of evil intent

---

玉

读成： たま

中文： 电灯泡
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	玉[タマ] 電球という照明用具
用中文解释：	电灯泡 叫做电灯泡的照明用具
用英语解释：	bulb an illuminating object called bulb

---

玉

读成： ぎょく

中文： 翡翠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	翡翆[ヒスイ] 翡翆という宝石
用中文解释：	翡翠 一种宝石,翡翠
用英语解释：	jade a green colored jewel, called jade

---

玉

读成： たま

中文： 一团
中国語品詞 数詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	玉[タマ] 麺類のひとかたまり
用中文解释：	一团面 面的一团

---

玉

读成： たま

中文： 娼妇，妓女，卖淫妇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	売春婦[バイシュンフ] 売春をする女
用中文解释：	卖淫妇 卖淫的女人
用英语解释：	whore a prostitute

---

玉

名詞

日本語訳 玉
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	宝石[ホウセキ] 宝石
用中文解释：	宝石 宝石
用英语解释：	jewelry a jewel

---

玉

读成： ぎょく

中文： 炒鸡蛋，鸡蛋
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：

卵焼き[タマゴヤキ] 卵焼きという料理

---

玉

读成： たま

中文： 算盘珠
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	珠[タマ] そろばんの棒に通してある小さくて丸いもの
用中文解释：	算盘珠 串在算盘杆上的小而圆的东西

---

玉

读成： たま

中文： 透镜，镜片
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	レンズ[レンズ] レンズ
用中文解释：	镜片,透镜 镜片,透镜

---

玉

读成： たま

中文： 子弹，弹丸，炮弹
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：	弾[タマ] 銃砲の弾丸
用中文解释：	子弹 枪炮的子弹

---

玉

读成： たま

中文： 球
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：

球[タマ] 球技などのボール

---

玉

读成： たま

中文： 切片
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[タマ] 丸太を輪切りにした,その一切れ

---

玉

读成： たま

中文： 球形物
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

玉的概念说明：

用日语解释：

玉[タマ] 形が球形のもの

玉

拼音： yù
日本語訳 ひすい

---

玉

读成： ぎょく
中文： 捆

玉

拼音： yù
英語訳 jade

玉

日本語訳 ヒスイ

玉

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【標準中国語】

拼音：yù (yu4)

ウェード式yü4

イェール式 ????

【広東語】

香港言語学学会式juk6

広東式拼音：

（Penkyamp）

　????

イェール式yuk6

 熟語

• 玉米

玉钏

玉の腕輪． - 白水社 中国語辞典

玉石雕刻

玉の彫刻． - 白水社 中国語辞典

古玩玉器

骨董玉器． - 白水社 中国語辞典