玉音

【ぎょくおん】

玉音

拼音：yùyīn

名詞 ((尊敬語)) ((書簡)) お便り，お言葉．

用例

• 顷读玉音，欣慰异常。＝先ほどお便りを拝読し，誠にうれしく存じます．
• 望赐玉音＝ご返事くだされたくお願い致します．

玉音

读成： ぎょくいん

中文： 天皇的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 逐語訳

玉音的概念说明：

用日语解释：

玉音[ギョクイン] 天皇の声

---

玉音

读成： ぎょくいん

中文： 华笺，华翰
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玉音的概念说明：

用日语解释：	貴簡[キカン] 他人の手紙の敬称
用中文解释：	您的信 对他人信件的尊称

---

玉音

读成： ぎょくいん

中文： 优美的声音
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 玉音
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

玉音的概念说明：

用日语解释：	美声[ビセイ] 美しい声
用中文解释：	美声 优美的声音

---

玉音

名詞

日本語訳 玉音
対訳の関係 逐語訳

玉音的概念说明：

用日语解释：	美声[ビセイ] 美しい声
用中文解释：	美声 优美的声音

玉音

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 01:00)

表記

簡体字：玉音（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yùyǐn

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) драгоценные слова (обр. об императорском указе) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

望赐玉音

ご返事くだされたくお願い致します． - 白水社 中国語辞典

顷读玉音，欣慰异常。

先ほどお便りを拝読し，誠にうれしく存じます． - 白水社 中国語辞典