玩具

【がんぐ】

玩具

拼音：wánjù

名詞 〔‘个・件’＋〕おもちゃ．≒玩意儿1．

用例

• 玩具店＝おもちゃ屋．
• 玩具手枪＝おもちゃのピストル．
• 玩儿玩具＝おもちゃで遊ぶ．

玩具

读成： おもちゃ

中文： 玩物，消遣品，玩弄品，玩具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：	おもちゃ[オモチャ] おとなが趣味として愛用する物
用中文解释：	玩物,玩具,消遣品,玩弄品 大人作为兴趣爱好而喜欢用的物品

---

玩具

读成： がんぐ，おもちゃ

中文： 玩具
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：	おもちゃ[オモチャ] 遊戯に用いる道具
用中文解释：	玩具 用于游戏的道具
用英语解释：	toy something that is meant for amusement

---

玩具

名詞

日本語訳 玩具
対訳の関係 完全同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：	おもちゃ[オモチャ] おとなが趣味として愛用する物
用中文解释：	玩物,玩具,消遣品,玩弄品 大人作为兴趣爱好而喜欢用的物品

---

玩具

名詞

日本語訳 人形
対訳の関係 部分同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：	人形[ニンギョウ] 人の形をまねて作ったおもちゃ
用英语解释：	doll a toy that is shaped like a person

---

玩具

名詞

日本語訳 弄び，遊道具，翫弄物，弄玩，弄物，玩弄物，手あそび，遊び道具，玩び物，翫具，手遊，玩具，遊具，玩物，おもちゃ，手遊び，玩び，弄び物，戯具
対訳の関係 完全同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：	おもちゃ[オモチャ] 遊戯に用いる道具
用中文解释：	玩具 游戏时使用的道具
	玩具,玩物 游戏时使用的工具
	玩具 用于游戏的工具
	玩具 用于游戏的道具
用英语解释：	toy something that is meant for amusement

---

玩具

名詞

日本語訳 弄び，玩び
対訳の関係 部分同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：	弄び[モテアソビ] 自分の心を慰めるために愛好するもの
用中文解释：	玩具 用来慰藉自己内心的爱好的东西

---

玩具

名詞

日本語訳 玩種，弄種，玩草，弄び種，弄び草，玩び草，玩び種，弄草
対訳の関係 完全同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：	弄び草[モテアソビグサ] 玩びの対象となるもの
用中文解释：	玩物 作为玩弄对象的东西

---

玩具

名詞

日本語訳 慰み
対訳の関係 完全同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：

慰み[ナグサミ] 弄ぶ物

---

玩具

名詞

日本語訳 弄玩
対訳の関係 部分同義関係

玩具的概念说明：

用日语解释：

弄玩[ロウガン] もてあそぶ物

玩具

拼音： wán jù
日本語訳 おもちゃ、玩具

---

玩具

读成： がんぐ
中文： 玩具

玩具

拼音： wán jù
英語訳 toys、Toy

玩具

日本語訳 玩具

玩具

出典:『Wiktionary』 (2010/07/25 02:29 UTC 版)

 名詞

玩具

拼音：wánjù

　

注音符号ㄨㄢˊㄐㄩˋ

1. 玩具、おもちゃ。

玩具

表記

规范字（简化字）：玩具（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：玩具（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：玩具（台湾）

香港标准字形：玩具（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wánjù 注音符号 ㄨㄢˊ ㄐㄩˋ 国际音标 /u̯an³⁵ ʨError!/ 通用拼音 wán jiù 音频文件

粤语（广州话） 粤拼 wun6 geoi6 耶鲁拼音 wuhn geuih 国际音标 /wuːn²² kɵy²²/ 广州话拼音 wun⁶ gêu⁶ 黄锡凌拼音 _wun _geue

闽南语 白话字 goán-kū 台罗拼音 guán-kū | 吴语（上海话） 国际音标 hhoe jy (T3)

客语 四县话 ngòan-khí

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

1. 可供遊戲玩弄的東西。

玩具店

おもちゃ屋． - 白水社 中国語辞典

玩具卖场在四楼。

玩具売り場は四階です。 - 

玩儿玩具

おもちゃで遊ぶ． - 白水社 中国語辞典