珍珠

【ちず】

珍珠

拼音：zhēnzhū

名詞 真珠．≡真珠．

珍珠

名詞

日本語訳 阿古屋珠，パール，真珠，阿古屋の珠，白玉，阿古屋の玉，阿古屋
対訳の関係 完全同義関係

珍珠的概念说明：

用日语解释：	真珠[シンジュ] 真珠
用中文解释：	珍珠 珍珠
用英语解释：	pearl a pearl

珍珠

拼音： zhēn zhū
日本語訳 パール、真珠

珍珠

拼音： zhēn zhū
英語訳 pearl

珍珠

日本語訳 真珠

珍珠

簡體與正體/繁體 (珍珠)		珍	珠
異體		真珠 obsolete

拼音：

• 普通話

  (拼音): zhēnzhū

  (注音): ㄓㄣ ㄓㄨ

  (東干語, 西里爾字母): җынҗў (žɨnžw, I-I)

• 粵語 (粵拼): zan¹ zyu¹
• 客家語 (四縣, 白話字): chṳ̂n-chû
• 閩東語 (平話字): dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ
• 閩南語 (白話字): chin-chu / tin-chu
• 吳語 (維基詞典): tsen tsr (T1)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zhēnzhū
    • 注音: ㄓㄣ ㄓㄨ
    • 國語羅馬字: jenju
    • 通用拼音: jhenjhu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂən⁵⁵ ʈ͡ʂu⁵⁵/
  • (東干語)
    • 西里爾字母: җынҗў (žɨnžw, I-I)
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ʂə̃²⁴ t͡ʂuː²⁴/

    (注意：東干語發音目前仍處於實驗階段，可能會不準確。)

• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jān jyū
    • 粵拼: zan¹ zyu¹
    • 教院: dzan¹ dzy¹
    • 廣州話拼音: zen¹ ju¹
    • 國際音標: /t͡sɐn⁵⁵ t͡ɕyː⁵⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: chṳ̂n-chû
    • 客家語拼音: ziin´ zu´
    • 客家話拼音: zin¹ zu¹
    • 國際音標: /t͡sɨn²⁴⁻¹¹ t͡su²⁴/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: dĭng-ciŏ / cĭng-ciŏ
    • 國際音標: /tiŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuo⁵⁵/, /t͡siŋ⁵⁵ ^(t͡s-)ʒuo⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: chin-chu
    • 台羅: tsin-tsu
    • 普實台文: cinzw
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕin³³ t͡su³³/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
  • (福建: 廈門、泉州、漳州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: tin-chu
    • 台羅: tin-tsu
    • 普實台文: dinzw
    • 國際音標 (廈門): /tin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州): /tin³³ t͡su³³/
    • 國際音標 (漳州): /tin⁴⁴⁻²² t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北): /tin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄): /tin⁴⁴⁻³³ t͡su⁴⁴/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: tsen tsr (T1)
    • 國際音標: /t͡səɲ⁵⁵ t͡sz̩²¹/

関連語

• 其他寫法：真珠
• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：珍珠米｜珍珠貝｜珍珠白｜珍珠霜｜珍珠奶茶
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻译

翻譯
德语： 英语：pearl 西班牙语： 葡萄牙语： 法语：	意大利语： 俄语：1) жемчуг, жемчужный；2) перен. жемчужина, перл 日语：真珠（しんじゅ） 韩语：진주(珍珠). 越南语：trân châu (珍珠), hạt trai, ngọc trai (玉―)

发暗的珍珠色

つや消しの真珠色 - 

戴珍珠项链

真珠のネックレスをする． - 白水社 中国語辞典

漂浮在印度洋上的珍珠（是斯里兰卡的比喻）

インド洋に浮かぶ真珠（スリランカの比喩） -