理屈張る

【りくつばる】

理屈張る

读成： りくつばる

中文： 爱死抠道理
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

中文： 好掰理的，爱讲理的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

理屈張る的概念说明：

用日语解释：	理屈ばる[リクツバ・ル] 理屈っぽくなる
用中文解释：	爱讲理的 变得好讲理

彼はへ理屈をこねるのが好きで，理があろうとなかろうと，三分の理を言い張る．

他爱咬个死理，是理不是理，强辩三分理。 - 白水社 中国語辞典