理論

【りろん】

理論

中文：理论
拼音：lǐlùn

理論

读成： りろん

中文： 借口
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

理論的概念说明：

用日语解释：	口実[コウジツ] 言いわけ
用中文解释：	借口 借口

---

理論

读成： りろん

中文： 理论
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

理論的概念说明：

用日语解释：	理論[リロン] 理論という,経験や事実を統一的に説明した,学術の論理体系
用英语解释：	theory product of thought (a system of ideas related to a particular subject of science or art, established by reasoning to explain facts or phenomena)

---

理論

读成： りろん

中文： 诡辩
中国語品詞 動詞
対訳の関係 パラフレーズ

理論的概念说明：

用日语解释：	詭弁[キベン] うまくこじつけて相手をごまかす議論
用中文解释：	诡辩 牵强附会糊弄对方的言论
用英语解释：	sophism an argument that seems plausible but is actually fallacious

理論

读成： りろん
中文： 学说、理论、原理、理论的

理論

日本語訳 理論

理論

出典:『Wiktionary』 (2010/10/24 17:16 UTC 版)

 名詞

繁体字理論

 

簡体字理论

1. （日本語に同じ）理論

理論

出典:『Wiktionary』 (2017年3月14日 (星期二) 01:02)

表記

简体：理论（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：理論（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 lǐlùn 注音符号 ㄌㄧˇ ㄌㄨㄣˋ 国际音标 /li²¹⁴⁻²¹¹ lu̯ən⁵¹/ 通用拼音 lǐ lùn

粤语（广州话） 粤拼 lei5 leon6 耶鲁拼音 léih leuhn 国际音标 /lei¹³ lɵn²²/ 广州话拼音 léi⁵ lên⁶ 黄锡凌拼音 ˏlei _leun

闽南语 白话字 lí-lūn 台罗拼音 lí-lūn | 吴语（上海话） 国际音标 /li²² lə̆ɲ⁴⁴/

関連語

• 近義詞：原理
• 反義詞：實踐
• 派生詞：理論上｜理論家｜理論科學
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：theory, theoretics; to argue, to reason 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) теория; учение; доктрина; теоретический; 2) уст. резонно оспаривать; аргументированно спорить 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

理论家

理論家． - 白水社 中国語辞典

骨牌理论

ドミノ理論． - 白水社 中国語辞典

理论知识

理論知識． - 白水社 中国語辞典