瓜

【うり】

瓜

拼音：guā

1

名詞 〔‘个’＋〕（総称的に）ウリ．

用例

• 卖瓜的说瓜甜。((ことわざ))＝（ウリを売る人は自分のウリは甘いと言う→）手前みそを並べる．

2

付属形態素 （比喩的に）頭．⇒脑袋瓜子 nǎo・dai guā・zi ，脑瓜子 nǎoguā・zi ．

瓜

读成： うり

中文： 葫芦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瓜的概念说明：

用日语解释：	ヒョウタン[ヒョウタン] 瓢箪という植物
用中文解释：	葫芦 称为"葫芦"的植物
用英语解释：	gourd a plant called gourd

瓜

拼音： guā
日本語訳 メロン

瓜

拼音： guā
英語訳 gourd

瓜

日本語訳 ウリ

瓜

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 18:59 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：guā (gua1)

ウェード式kua1

【広東語】

イェール式gwa1

 用例

• 「食臣棗，大如瓜」（家臣が食べたナツメは瓜のように大きかった。）史記、孝武本紀第十二。

 熟語

「瓜時」「瓜期」任期満了。

「瓜代」任期満了に伴う後任との交代。

（用例）「瓜時而往，及瓜而代」（任期が終わったため後任と交代した。）史記、齊太公世家第二。

瓜

瓜

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 瓜 guā kwæ /*kʷˁra/ melon, gourd

国语／普通话 汉语拼音 guā 注音符号 ㄍㄨㄚ 国际音标 /ku̯a⁵⁵/ 通用拼音 gua

粤语（广州话） 粤拼 gwaa1 耶鲁拼音 gwā 国际音标 /kʷaː⁵⁵/ 广州话拼音 gua¹ 黄锡凌拼音 ˈgwaa

翻譯

翻譯
英语：melon, gourd, cucumber 法语：melon, courge, concombre, curcubitacée

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/瓜

西瓜子儿

スイカの種．⇒瓜子guāzǐ． - 白水社 中国語辞典

闭嘴，傻瓜。

黙れ、ばか者。 - 

你个傻瓜。

あほうめ！ -