瓢

【ひさご】

瓢

拼音：piáo

1

名詞 （〜儿）〔‘个’＋〕ひしゃく．（多くひょうたんを2つに割ったり木をくりぬいて作り，水をくんだり穀物をすくったりするのに用いる．）⇒水瓢 shuǐpiáo ．

用例

• 用瓢舀水＝ひしゃくで水をくむ．

2

付属形態素 （〜儿）（「頭をかち割る」と言う時の）人の頭．≒脑瓢儿．

用例

• 开瓢儿＝頭をかち割る．

3

量詞 ひしゃく1杯分の液体や粉末状のものの量を数える．

用例

• 一瓢水＝ひしゃく1杯の水．
• 一瓢面粉＝ひしゃく1杯の小麦粉．
• 喝了［一］瓢水＝ひしゃく1杯の水を飲んだ．

瓢

读成： ひょう

中文： 瓢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：

瓢[ヒョウ] 瓢箪の実をくりぬいて作った入れ物

---

瓢

读成： ふくべ，ひょう

中文： 葫芦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：	ヒョウタン[ヒョウタン] 瓢箪という植物
用中文解释：	葫芦 一种称作葫芦的植物
用英语解释：	gourd a plant called gourd

---

瓢

读成： ひさご

中文： 葫芦容器
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：	瓢[ヒサゴ] 熟したヒョウタンの中身をとり去って乾燥させてつくった容器
用中文解释：	瓢,葫芦容器 把熟透的葫芦瓤掏空然后使之干燥做成的容器

---

瓢

读成： ひさご

中文： 葫芦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：	瓠[ヒサゴ] ウリ科のつる性一年草であるヒョウタン,ユウガオ,トウガン
用中文解释：	葫芦 葫芦科一年生蔓生草本植物的葫芦,瓠子,冬瓜

---

瓢

读成： ふくべ

中文： 葫芦
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：

瓢[フクベ] 酒などの容器としてのふくべ

---

瓢

读成： ふくべ

中文： 瓢，葫芦瓢
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：

瓢[フクベ] 瓢箪の実から作った容器

---

瓢

名詞

日本語訳 瓢
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：

瓢[ヒョウ] 瓢箪の実をくりぬいて作った入れ物

---

瓢

名詞

日本語訳 瓠
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：	瓢[ヒサゴ] 熟したヒョウタンの中身をとり去って乾燥させてつくった容器
用中文解释：	瓢,葫芦容器 把熟透的葫芦瓤掏空然后使之干燥做成的容器

---

瓢

名詞

日本語訳 瓠，瓢，匏
対訳の関係 完全同義関係

瓢的概念说明：

用日语解释：

瓢[フクベ] 瓢箪の実から作った容器

瓢

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 06:43 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：piáo (piao2)

ウェード式p'iao2

【広東語】

イェール式piu4

脑袋开瓢儿了。

頭が割れた． - 白水社 中国語辞典

开瓢儿

頭をかち割る． - 白水社 中国語辞典

一瓢水

ひしゃく1杯の水． - 白水社 中国語辞典