甘み

【あまみ】

甘み

中文：甜头
拼音：tiántou
解説（適度な）甘み

甘み

读成： うまみ

中文： 妙趣，妙处
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

甘み的概念说明：

用日语解释：	うま味[ウマミ] 物事の妙味
用中文解释：	妙处;妙趣 事物的妙处

---

甘み

读成： うまみ

中文： 美味
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 味道好
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

甘み的概念说明：

用日语解释：	うま味[ウマミ] 食べ物のうまみ
用中文解释：	美味;味道好 食物的味道好
用英语解释：	flavor the good taste of foods and drinks

---

甘み

读成： うまみ

中文： 本事，才干，能力，手艺
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

甘み的概念说明：

用日语解释：	腕前[ウデマエ] 能力や腕前
用中文解释：	能力;本事;才干;手艺 能力或才干
用英语解释：	cleverness an ability or a skill

---

甘み

读成： あまみ

中文： 甜点心，甜食
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

甘み的概念说明：

用日语解释：	甘み[アマミ] 甘い食べ物
用中文解释：	甜点心,甜食 甜食物

この果物には独特な甘みがある。

这个水果有种独特的甜味。 - 

この料理は甘みがあって，多くの人が好んで食べる．

这种菜甜丝丝儿的，很多人都爱吃。 - 白水社 中国語辞典

‘硬面’で作った丸くて厚い甘みのある‘饼’．

硬面饽饽 - 白水社 中国語辞典