生そば

【きそば】

生そば

读成： きそば

中文： 掺杂小麦粉的荞麦面条
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生そば的概念说明：

用日语解释：	生蕎麦[キソバ] 小麦粉の混ざったそば
用中文解释：	掺杂小麦粉的荞麦面条 掺杂小麦粉的荞麦面条

---

生そば

读成： きそば

中文： 纯荞麦面条
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

生そば的概念说明：

用日语解释：	生蕎麦[キソバ] そば粉だけで作ったそば
用中文解释：	纯荞麦面条 指只用荞麦粉做的面条

一生そばにいたい。

想一生在身边。 - 

そばかすができた．

生了个雀子。 - 白水社 中国語辞典

海のそばで暮らす人々

生活在海边的人们 -